一丛花 湘友侄手掣金粟钗见赠，以此酬之 一叢花 湘友侄手掣金粟釵見贈，以此酬之
湘帘才卷晓风轻。
芳径嫩寒生。
绿窗人起铢衣薄，倚妆阁、无限幽情。
金粟正开，和烟带露，剪取一枝馨。
蛮环雅制最玲珑，巧样更翻新。
攒成宝钿馀香沁，恰相称、斜插鬟云。
点上湿萤，飞来瘦蝶，秋思十分清。
湘簾才卷曉風輕。
芳徑嫩寒生。
綠窗人起銖衣薄，倚妝閣、無限幽情。
金粟正開，和煙帶露，剪取一枝馨。
蠻環雅制最玲瓏，巧樣更翻新。
攢成寶鈿餘香沁，恰相稱、斜插鬟雲。
點上溼螢，飛來瘦蝶，秋思十分清。
分享
译文
湘帘刚刚卷起，晨风轻轻吹拂。小径上生起了微微的寒意。绿窗里的人起床，穿着轻薄的衣裳，倚在妆台前，有着无限的柔情。金粟花正好开放，带着烟雾和露水，剪下了一枝香气四溢的花。精致的蛮环，巧妙的样式，翻新了旧模样。用花朵拼成宝钿，香气渗透其中，正好适合斜插在发髻上。点上湿萤，飞来瘦蝶，秋天的思绪十分清晰。湘簾剛剛捲起，晨風輕輕吹拂。小徑上生起了微微的寒意。綠窗裏的人起牀，穿着輕薄的衣裳，倚在妝臺前，有着無限的柔情。金粟花正好開放，帶着煙霧和露水，剪下了一枝香氣四溢的花。精緻的蠻環，巧妙的樣式，翻新了舊模樣。用花朵拼成寶鈿，香氣滲透其中，正好適合斜插在髮髻上。點上溼螢，飛來瘦蝶，秋天的思緒十分清晰。
注释
湘帘：一种精美的窗帘。金粟：一种花卉，此处指金粟花。铢衣：轻薄的衣裳。妆阁：妆台。蛮环：一种装饰品，此处指金粟钗。宝钿：用宝石镶嵌的首饰。鬟云：发髻。湘簾：一種精美的窗簾。金粟：一種花卉，此處指金粟花。銖衣：輕薄的衣裳。妝閣：妝臺。蠻環：一種裝飾品，此處指金粟釵。寶鈿：用寶石鑲嵌的首飾。鬟雲：髮髻。
赏析
此诗描绘了清晨醒来，湘帘轻卷，金粟花绽放的美景，诗人以细腻的笔触描绘了湘友侄赠送金粟钗的情景，表达了对友情的珍视和对自然美景的赞美。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感，展现了诗人清雅的审美情趣。此詩描繪了清晨醒來，湘簾輕卷，金粟花綻放的美景，詩人以細膩的筆觸描繪了湘友侄贈送金粟釵的情景，表達了對友情的珍視和對自然美景的讚美。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感，展現了詩人清雅的審美情趣。