菩萨蛮 饯湘友侄 菩薩蠻 餞湘友侄
井梧深掩苔痕碧。
画阑同倚看新月。
转眼别愁生。
妆楼锁夕阴。
秋光刚过半。
人与秋俱远。
来岁值中秋。
还期续胜游。
井梧深掩苔痕碧。
畫闌同倚看新月。
轉眼別愁生。
妝樓鎖夕陰。
秋光剛過半。
人與秋俱遠。
來歲值中秋。
還期續勝遊。
分享
译文
井边的梧桐树深深掩映着青苔，画栏边我们一同倚靠观赏新月。转眼间别离的忧愁产生，妆楼锁住了夕阳的余晖。秋光才过去一半，人和秋天一起渐渐远去。明年到了中秋，还期待着继续游玩。井邊的梧桐樹深深掩映着青苔，畫欄邊我們一同倚靠觀賞新月。轉眼間別離的憂愁產生，妝樓鎖住了夕陽的餘暉。秋光纔過去一半，人和秋天一起漸漸遠去。明年到了中秋，還期待着繼續遊玩。
注释
井梧：井边的梧桐树。掩：遮蔽。苔痕：青苔的痕迹。碧：青绿色。画阑：有彩绘的栏杆。新月：初升的月亮。转眼：转眼间。别愁：离别的忧愁。妆楼：古代女子梳妆的地方。夕阴：夕阳的余晖。秋光：秋天的景色。值：到了。续胜游：继续愉快的游玩。井梧：井邊的梧桐樹。掩：遮蔽。苔痕：青苔的痕跡。碧：青綠色。畫闌：有彩繪的欄杆。新月：初升的月亮。轉眼：轉眼間。別愁：離別的憂愁。妝樓：古代女子梳妝的地方。夕陰：夕陽的餘暉。秋光：秋天的景色。值：到了。續勝遊：繼續愉快的遊玩。
赏析
陈素贞的《菩萨蛮 饯湘友侄》通过细腻的描绘和深情的抒发，表达了对友人的不舍和对未来相聚的期待。诗中运用了井梧、画阑、新月等意象，营造出一种清幽、凄美的意境，展现了作者对友情的珍视和对美好时光的留恋。陳素貞的《菩薩蠻 餞湘友侄》通過細膩的描繪和深情的抒發，表達了對友人的不捨和對未來相聚的期待。詩中運用了井梧、畫闌、新月等意象，營造出一種清幽、悽美的意境，展現了作者對友情的珍視和對美好時光的留戀。