齐天乐(同上) 齊天樂(同上)
蜕仙飞佩流空远,珊珊数声林杪。
薄暑眠轻,浓阴听久,勾引凄凉多少。
长吟未了。
想犹怯高寒,又移深窈。
与整绡衣,满身风露正清晓。
微薰庭院昼永,那回曾记得,如诉幽抱。
断响难寻,余悲独省,叶底还惊秋早。
齐宫路杳。
叹往事魂消,夜阑人悄。
谩省轻盈,粉奁双鬓好。
蛻仙飛佩流空遠,珊珊數聲林杪。
薄暑眠輕,濃陰聽久,勾引淒涼多少。
長吟未了。
想猶怯高寒,又移深窈。
與整綃衣,滿身風露正清曉。
微薰庭院晝永,那回曾記得,如訴幽抱。
斷響難尋,餘悲獨省,葉底還驚秋早。
齊宮路杳。
嘆往事魂消,夜闌人悄。
謾省輕盈,粉奩雙鬢好。
分享
译文
蜕皮仙飞出流空远,缓缓地几声林顶端。薄炎热睡轻,浓阴听久了,勾引凄凉多少。长吟未了。想来还怯高寒,又过深远。和整理丝绸衣服,满身风露正清晨。微薰庭院白天永远,那回曾记得,如上诉被抱。断响应难以寻,我悲叹独自省,叶底回惊秋早。齐宫路遥远。慨叹往事魂消,夜深人悄悄。谩省轻盈,粉仓对头发好。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蛻皮仙飛出流空遠,緩緩地幾聲林頂端。薄炎熱睡輕,濃陰聽久了,勾引淒涼多少。長吟未了。想來還怯高寒,又過深遠。和整理絲綢衣服,滿身風露正清晨。微薰庭院白天永遠,那回曾記得,如上訴被抱。斷響應難以尋,我悲嘆獨自省,葉底回驚秋早。齊宮路遙遠。慨嘆往事魂消,夜深人悄悄。謾省輕盈,粉倉對頭髮好。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
蜕仙:指脱胎成仙之人;飞佩:仙人的玉佩;流空远:飘散在空旷的地方;珊珊:轻盈的样子;林杪:树林的边缘;薄暑:微弱的暑气;浓阴:浓厚的树荫;勾引:引发;长吟:长声吟咏;整绡衣:精致的丝绸衣服;微薰:轻微的香气;昼永:白天漫长;如诉幽抱:像在诉说内心的哀愁;断响:微弱的响声;余悲:剩余的悲伤;叶底:树叶下面;秋早:秋天来得早;齐宫:齐国的宫殿;杳:遥远;谩省:随意回忆;轻盈:轻松飘逸;粉奁:装化妆品的盒子;双鬓:两边的鬓发。蛻仙:指脫胎成仙之人;飛佩:仙人的玉佩;流空遠:飄散在空曠的地方;珊珊:輕盈的樣子;林杪:樹林的邊緣;薄暑:微弱的暑氣;濃陰:濃厚的樹蔭;勾引:引發;長吟:長聲吟詠;整綃衣:精緻的絲綢衣服;微薰:輕微的香氣;晝永:白天漫長;如訴幽抱:像在訴說內心的哀愁;斷響:微弱的響聲;餘悲:剩餘的悲傷;葉底:樹葉下面;秋早:秋天來得早;齊宮:齊國的宮殿;杳:遙遠;謾省:隨意回憶;輕盈:輕鬆飄逸;粉奩:裝化妝品的盒子;雙鬢:兩邊的鬢髮。
赏析
蜕皮仙飞出流空远,缓缓地几声林顶端。薄炎热睡轻,浓阴听久了,勾引凄凉多少。长吟未了。想来还怯高寒,又过深远。和整理丝绸衣服,满身风露正清晨。微薰庭院白天永远,那回曾记得,如上诉被抱。断响应难以寻,我悲叹独自省,叶底回惊秋早。齐宫路遥远。慨叹往事魂消,夜深人悄悄。谩省轻盈,粉仓对头发好。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蛻皮仙飛出流空遠,緩緩地幾聲林頂端。薄炎熱睡輕,濃陰聽久了,勾引淒涼多少。長吟未了。想來還怯高寒,又過深遠。和整理絲綢衣服,滿身風露正清晨。微薰庭院白天永遠,那回曾記得,如上訴被抱。斷響應難以尋,我悲嘆獨自省,葉底回驚秋早。齊宮路遙遠。慨嘆往事魂消,夜深人悄悄。謾省輕盈,粉倉對頭髮好。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考