桂枝香(天柱山房拟赋蟹) 桂枝香(天柱山房擬賦蟹)
西风故国。
记乍免内黄,归梦溪曲。
还是秦星夜映,楚霜秋足。
无肠枉抱东流恨,任年年、褪匡微绿。
草汀篝火,芦洲纬箔,早寒渔屋。
叙旧别、芳𥬠荐玉。
正香擘新橙,清泛佳菊。
依约行沙乱雪,误惊窗竹。
江湖岁晚相思远,对寒灯、谩怀幽独。
嫩汤浮眼,枯形蜕壳,断魂重续。
西風故國。
記乍免內黃,歸夢溪曲。
還是秦星夜映,楚霜秋足。
無腸枉抱東流恨,任年年、褪匡微綠。
草汀篝火,蘆洲緯箔,早寒漁屋。
敘舊別、芳篘薦玉。
正香擘新橙,清泛佳菊。
依約行沙亂雪,誤驚窗竹。
江湖歲晚相思遠,對寒燈、謾懷幽獨。
嫩湯浮眼,枯形蛻殼,斷魂重續。
分享
译文
西风祖国。记或免内黄,归梦溪曲。还是秦军连夜映,楚国霜秋足。无肠弯曲抱束流遗憾,任年年、脱掉匡微绿。草洲点燃火,芦洲纬箔,早寒渔屋。叙旧别、芳𥬠进献玉。正香掰开新橙,清泛佳菊。依照约定行沙乱雪,误惊动窗竹。江湖岁晚相思远,对寒灯、欺诈感到孤独。嫩汤浮眼,枯形蜕壳,断魂重续。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西風祖國。記或免內黃,歸夢溪曲。還是秦軍連夜映,楚國霜秋足。無腸彎曲抱束流遺憾,任年年、脫掉匡微綠。草洲點燃火,蘆洲緯箔,早寒漁屋。敘舊別、芳篘進獻玉。正香掰開新橙,清泛佳菊。依照約定行沙亂雪,誤驚動窗竹。江湖歲晚相思遠,對寒燈、欺詐感到孤獨。嫩湯浮眼,枯形蛻殼,斷魂重續。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了诗人对故国的怀念,以及与友人的相聚和离别之情。‘内黄’指黄河的沙洲,‘东流’指长江,‘匡’指楚地,‘草汀’指水边的草地,‘芦洲’指长满芦苇的河洲,‘纬箔’指用竹条编成的篱笆,‘芳𥬠’指美玉,‘香擘新橙’指切橙分享,‘清泛佳菊’指以酒浇菊花,‘江湖’指四处游历,‘岁晚’指年末,‘嫩汤浮眼’指煮熟的蟹肉看起来像眼睛,‘枯形蜕壳’指螃蟹脱壳,‘断魂重续’指因离别而感到心碎,却又因为重逢而重获生机。本詩描繪了詩人對故國的懷念,以及與友人的相聚和離別之情。‘內黃’指黃河的沙洲,‘東流’指長江,‘匡’指楚地,‘草汀’指水邊的草地,‘蘆洲’指長滿蘆葦的河洲,‘緯箔’指用竹條編成的籬笆,‘芳篘’指美玉,‘香擘新橙’指切橙分享,‘清泛佳菊’指以酒澆菊花,‘江湖’指四處遊歷,‘歲晚’指年末,‘嫩湯浮眼’指煮熟的蟹肉看起來像眼睛,‘枯形蛻殼’指螃蟹脫殼,‘斷魂重續’指因離別而感到心碎,卻又因爲重逢而重獲生機。
赏析
西风祖国。记或免内黄,归梦溪曲。还是秦军连夜映,楚国霜秋足。无肠弯曲抱束流遗憾,任年年、脱掉匡微绿。草洲点燃火,芦洲纬箔,早寒渔屋。叙旧别、芳𥬠进献玉。正香掰开新橙,清泛佳菊。依照约定行沙乱雪,误惊动窗竹。江湖岁晚相思远,对寒灯、欺诈感到孤独。嫩汤浮眼,枯形蜕壳,断魂重续。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西風祖國。記或免內黃,歸夢溪曲。還是秦軍連夜映,楚國霜秋足。無腸彎曲抱束流遺憾,任年年、脫掉匡微綠。草洲點燃火,蘆洲緯箔,早寒漁屋。敘舊別、芳篘進獻玉。正香掰開新橙,清泛佳菊。依照約定行沙亂雪,誤驚動窗竹。江湖歲晚相思遠,對寒燈、欺詐感到孤獨。嫩湯浮眼,枯形蛻殼,斷魂重續。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考