兰阳八景 蘭陽八景

lán yáng bā jǐng

陈淑均 陳淑均

chén shū jūn · qīng

标签: 诗词詩詞

wānsānshípíngshāxiàozhǐdiāojìnshuǐjiā

yànbiānqiūzhǎngkuòhuāshūliǎowàiyángxié

guāngrùndàiqiānqǐngdòngkǒuliújiāoshùchā

pàndàoyuèméiwéijǐnchùhuǎngwǎnshìxiā

一湾三十里平沙,笑指雕题近水家。

雁起芦边秋涨阔,花疏蓼外夕阳斜。

溪光润带禾千顷,洞口流交树八叉。

盼到月眉围尽处,恍疑晚市聚鱼虾。

一灣三十里平沙,笑指雕題近水家。

雁起蘆邊秋漲闊,花疏蓼外夕陽斜。

溪光潤帶禾千頃,洞口流交樹八叉。

盼到月眉圍盡處,恍疑晚市聚魚蝦。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一片长达三十里的平坦沙滩,我笑着指着雕刻精美的门楼靠近水边的人家。雁儿从芦苇边飞起,秋天的水涨得很宽,花朵稀疏的蓼草外,夕阳斜照。溪水映着禾苗千顷,洞口流水交汇,树木交错。等到月亮的眉毛环绕到尽头,仿佛晚市上聚集了鱼虾。一片長達三十里的平坦沙灘,我笑着指着雕刻精美的門樓靠近水邊的人家。雁兒從蘆葦邊飛起,秋天的水漲得很寬,花朵稀疏的蓼草外,夕陽斜照。溪水映着禾苗千頃,洞口流水交匯,樹木交錯。等到月亮的眉毛環繞到盡頭,彷彿晚市上聚集了魚蝦。

注释

雕题:雕刻精美的门楼。雁起:雁儿起飞。秋涨:秋天水位上涨。蓼:一种水生植物。溪光润带:溪水映照。洞口:山洞的入口。月眉:月亮的形状像眉毛。晚市:晚上的市场。雕題:雕刻精美的門樓。雁起:雁兒起飛。秋漲:秋天水位上漲。蓼:一種水生植物。溪光潤帶:溪水映照。洞口:山洞的入口。月眉:月亮的形狀像眉毛。晚市:晚上的市場。

赏析

这首诗描绘了兰阳八景之一的平沙景色,通过对自然景物的细致描绘,展现了诗人对家乡美景的热爱之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如‘雁起芦边’、‘花疏蓼外’,形象地描绘了秋天的水乡风光。‘盼到月眉围尽处’一句,更是将月亮与晚市鱼虾的景象巧妙结合,富有诗意和想象力。這首詩描繪了蘭陽八景之一的平沙景色,通過對自然景物的細緻描繪,展現了詩人對家鄉美景的熱愛之情。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,如‘雁起蘆邊’、‘花疏蓼外’,形象地描繪了秋天的水鄉風光。‘盼到月眉圍盡處’一句,更是將月亮與晚市魚蝦的景象巧妙結合,富有詩意和想象力。

← 返回诗文列表