雨中花 采石矶怀古 雨中花 採石磯懷古
千里泠泠冰雪。
送过几多英杰。
送到如今，英雄巳尽，怒浪都空设。
醉向长江呼短楫。
恰好当头明月。
𫖯首浪排空，热酒浇来，滴滴英雄血。
千里泠泠冰雪。
送過幾多英傑。
送到如今，英雄巳盡，怒浪都空設。
醉向長江呼短楫。
恰好當頭明月。
頫首浪排空，熱酒澆來，滴滴英雄血。
分享
译文
千里冰冷的江水，送走了多少英雄豪杰。如今英雄已尽，怒涛也显得徒劳。我醉眼朦胧地向长江呼唤短桨，恰好头顶上明月当空。波浪排空，热酒浇下，如同英雄的鲜血滴落。千里冰冷的江水，送走了多少英雄豪傑。如今英雄已盡，怒濤也顯得徒勞。我醉眼朦朧地向長江呼喚短槳，恰好頭頂上明月當空。波浪排空，熱酒澆下，如同英雄的鮮血滴落。
注释
泠泠：形容水声清冷。英杰：英勇杰出的人才。巳尽：已经用尽。短楫：短桨。𫖯首：指船头。浪排空：波浪排山倒海。热酒：烫热的酒。泠泠：形容水聲清冷。英傑：英勇傑出的人才。巳盡：已經用盡。短楫：短槳。頫首：指船頭。浪排空：波浪排山倒海。熱酒：燙熱的酒。
赏析
陈世祥的《雨中花 采石矶怀古》通过对长江的描绘，表达了对英雄豪杰的怀念和对历史沧桑的感慨。诗中运用了丰富的意象和夸张的修辞手法，使得画面生动，情感深沉。陳世祥的《雨中花 採石磯懷古》通過對長江的描繪，表達了對英雄豪傑的懷念和對歷史滄桑的感慨。詩中運用了豐富的意象和誇張的修辭手法，使得畫面生動，情感深沉。