意难忘 送曹顾庵学士还武塘，同用高字 意難忘 送曹顧庵學士還武塘，同用高字
客也无聊。
况栖迟岁晚，风物萧萧。
酒坛差共慰，墨阵颇能豪。
容笑傲、有吾曹。
垒块正须浇。
但输他、青衫湿了，还对檀槽。
夜阑月小天高。
更霜华痕重，逼向征袍。
谈深嫌漏急，曲缓寄弦幺。
无奈事、可怜宵。
别恨总难抛。
怕看来、晓江风色，似雪寒涛。
客也無聊。
況棲遲歲晚，風物蕭蕭。
酒罈差共慰，墨陣頗能豪。
容笑傲、有吾曹。
壘塊正須澆。
但輸他、青衫溼了，還對檀槽。
夜闌月小天高。
更霜華痕重，逼向徵袍。
談深嫌漏急，曲緩寄弦幺。
無奈事、可憐宵。
別恨總難拋。
怕看來、曉江風色，似雪寒濤。
分享
译文
客居他乡也觉得无聊。何况在岁末，四周的景色凄凉萧瑟。只有酒坛可以稍微安慰一下，墨阵也能带来一些豪情。我们能够笑傲，是因为有彼此。这些烦恼正好需要用酒来消解。只是输给了他，青衫湿透，还对着檀香木的琴槽。客居他鄉也覺得無聊。何況在歲末，四周的景色淒涼蕭瑟。只有酒罈可以稍微安慰一下，墨陣也能帶來一些豪情。我們能夠笑傲，是因爲有彼此。這些煩惱正好需要用酒來消解。只是輸給了他，青衫溼透，還對着檀香木的琴槽。
注释
栖迟：停留，逗留。萧萧：萧瑟，凄凉。酒坛：酒杯。墨阵：书写。笑傲：笑对一切。垒块：心中的块垒，比喻烦恼。青衫：古代贫贱者所穿的衣服，这里指友人。檀槽：檀香木的琴槽。夜阑：夜深。霜华：霜花。征袍：征途中的衣袍。漏急：指时间过得很快。弦幺：指音乐中的慢板。事：事情，指离别。晓江风色：清晨江上的风色。棲遲：停留，逗留。蕭蕭：蕭瑟，淒涼。酒罈：酒杯。墨陣：書寫。笑傲：笑對一切。壘塊：心中的塊壘，比喻煩惱。青衫：古代貧賤者所穿的衣服，這裏指友人。檀槽：檀香木的琴槽。夜闌：夜深。霜華：霜花。徵袍：征途中的衣袍。漏急：指時間過得很快。弦幺：指音樂中的慢板。事：事情，指離別。曉江風色：清晨江上的風色。
赏析
这首诗以深情的笔触描绘了送别友人时的离愁别绪。诗中通过描绘岁末萧瑟的景色，以及酒杯和墨阵的慰藉，表达了诗人内心的孤寂和对友情的珍视。诗的结尾以江风似雪寒涛的形象，进一步渲染了离别的凄凉，使读者感受到诗人无尽的离愁别恨。這首詩以深情的筆觸描繪了送別友人時的離愁別緒。詩中通過描繪歲末蕭瑟的景色，以及酒杯和墨陣的慰藉，表達了詩人內心的孤寂和對友情的珍視。詩的結尾以江風似雪寒濤的形象，進一步渲染了離別的淒涼，使讀者感受到詩人無盡的離愁別恨。