三字令 思远 三字令 思遠
衫袖怯，晚来风。
到梧桐。
初月碧，断霞红。
雁儿痴，排甚字，碍长空。
千种字，一函封。
在书中。
和雁说，为奴通。
但人归，奴不负，谢伊功。
衫袖怯，晚來風。
到梧桐。
初月碧，斷霞紅。
雁兒癡，排甚字，礙長空。
千種字，一函封。
在書中。
和雁說，爲奴通。
但人歸，奴不負，謝伊功。
分享
译文
衣袖因晚风而感到寒意，来到梧桐树下。初升的月亮碧绿，残阳如血。雁儿痴痴地排列，似乎在写什么字，却阻碍了长空。千种情思，一封信封，都在书中。向雁儿诉说，为了传递我的思念。但愿人能归来，我不会辜负你的功劳。衣袖因晚風而感到寒意，來到梧桐樹下。初升的月亮碧綠，殘陽如血。雁兒癡癡地排列，似乎在寫什麼字，卻阻礙了長空。千種情思，一封信封，都在書中。向雁兒訴說，爲了傳遞我的思念。但願人能歸來，我不會辜負你的功勞。
注释
衫袖怯：衣袖因寒而感到害怕。梧桐：一种树木，常用来比喻孤独或寂寞。初月碧：月亮初升时呈碧绿色。断霞红：夕阳余晖如血。雁儿痴：雁儿痴痴地排列，似乎在表达某种情感。长空：广阔的天空。一函封：一封信封。书中：指书中所表达的情感。和雁说：向雁儿诉说。为奴通：为了传递我的思念。人归：人能够归来。衫袖怯：衣袖因寒而感到害怕。梧桐：一種樹木，常用來比喻孤獨或寂寞。初月碧：月亮初升時呈碧綠色。斷霞紅：夕陽餘暉如血。雁兒癡：雁兒癡癡地排列，似乎在表達某種情感。長空：廣闊的天空。一函封：一封信封。書中：指書中所表達的情感。和雁說：向雁兒訴說。爲奴通：爲了傳遞我的思念。人歸：人能夠歸來。
赏析
陈世祥的《三字令 思远》以简洁的三字句，表达了对远方亲人的深切思念。诗中通过对自然景物的描绘，如晚风、梧桐、初月、断霞等，营造出一种凄美、孤寂的氛围，使得读者能够感受到诗人内心的孤独与渴望。雁儿成为了传递思念的使者，而书中的千种字则象征着诗人无尽的情感。全诗语言简练，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。陳世祥的《三字令 思遠》以簡潔的三字句，表達了對遠方親人的深切思念。詩中通過對自然景物的描繪，如晚風、梧桐、初月、斷霞等，營造出一種悽美、孤寂的氛圍，使得讀者能夠感受到詩人內心的孤獨與渴望。雁兒成爲了傳遞思念的使者，而書中的千種字則象徵着詩人無盡的情感。全詩語言簡練，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。