鹊踏枝 问柳 鵲踏枝 問柳
烟柳成丝无甚系。
只是桥边，日日嘶征骑。
故把长条垂到地。
分明做就离亭意。
满院飞花狼藉坠。
坠向筵前，扑面如人泪。
卷作球儿吹又碎。
浮萍一夜遮池水。
煙柳成絲無甚系。
只是橋邊，日日嘶徵騎。
故把長條垂到地。
分明做就離亭意。
滿院飛花狼藉墜。
墜向筵前，撲面如人淚。
卷作球兒吹又碎。
浮萍一夜遮池水。
分享
译文
柳条随风如丝，没有什么可以系住。只是桥边，日日迎来征骑。我故意把长长的柳条垂到地面，分明是离亭之意。满院的花瓣散落，像狼藉的碎片，坠落向宴席前，如同人的泪水，卷成球儿又被风吹散，如同漂浮的萍藻一夜之间遮住了池水。柳條隨風如絲，沒有什麼可以繫住。只是橋邊，日日迎來徵騎。我故意把長長的柳條垂到地面，分明是離亭之意。滿院的花瓣散落，像狼藉的碎片，墜落向宴席前，如同人的淚水，捲成球兒又被風吹散，如同漂浮的萍藻一夜之間遮住了池水。
注释
诗中的烟柳、征骑、离亭、飞花、筵前、人泪、球儿、浮萍等意象，都富含情感色彩，表达了诗人对离别的感伤和对自然景物的感慨。詩中的煙柳、徵騎、離亭、飛花、筵前、人淚、球兒、浮萍等意象，都富含情感色彩，表達了詩人對離別的感傷和對自然景物的感慨。
赏析
陈世祥的《鹊踏枝 问柳》通过对柳树、花瓣、池水的描绘，抒发了诗人对离别的深切感伤。诗中的意象生动，情感真挚，语言简练，富有音乐美和画面美。陳世祥的《鵲踏枝 問柳》通過對柳樹、花瓣、池水的描繪，抒發了詩人對離別的深切感傷。詩中的意象生動，情感真摯，語言簡練，富有音樂美和畫面美。