鹊踏枝 冬闺 鵲踏枝 冬閨
可怜残腊无多许。
剩雪零冰，还做凄凉雨。
𦶟尽水沉无暖处。
好香不伴愁人住。
灯焰青荧花不吐。
冷梦依稀，欲记无头绪。
唤起侍儿痴不语，夜分应是多过午。
可憐殘臘無多許。
剩雪零冰，還做淒涼雨。
爇盡水沉無暖處。
好香不伴愁人住。
燈焰青熒花不吐。
冷夢依稀，欲記無頭緒。
喚起侍兒癡不語，夜分應是多過午。
分享
译文
可怜的残腊已经不多时日，剩下的只有零星的雪和薄冰，却又变成了凄凉的雨。燃尽了水沉香也没有温暖的地方，好香也无法陪伴愁人而居住。灯焰微弱，花朵也不开放。冷梦依稀，想要记住却又没有头绪。唤起侍女，她却痴痴地不说话，夜深了，应该是已经过了午时。可憐的殘臘已經不多時日，剩下的只有零星的雪和薄冰，卻又變成了淒涼的雨。燃盡了水沉香也沒有溫暖的地方，好香也無法陪伴愁人而居住。燈焰微弱，花朵也不開放。冷夢依稀，想要記住卻又沒有頭緒。喚起侍女，她卻癡癡地不說話，夜深了，應該是已經過了午時。
注释
1. 残腊：指腊月的最后几天。2. 水沉：一种香料。3. 灯焰青荧：灯焰微弱而发青。4. 冷梦：寒冷的梦境。5. 侍儿：指女仆。1. 殘臘：指臘月的最後幾天。2. 水沉：一種香料。3. 燈焰青熒：燈焰微弱而發青。4. 冷夢：寒冷的夢境。5. 侍兒：指女僕。
赏析
陈世祥的《鹊踏枝 冬闺》通过细腻的描写，展现了冬日闺房中的凄凉与孤独。诗中运用了多种意象，如残腊、剩雪、灯焰等，营造出一种冷清的氛围。诗人通过对这些意象的描绘，表达了自己内心的孤寂与无奈。整首诗情感深沉，意境优美，是一首富有感染力的佳作。陳世祥的《鵲踏枝 冬閨》通過細膩的描寫，展現了冬日閨房中的淒涼與孤獨。詩中運用了多種意象，如殘臘、剩雪、燈焰等，營造出一種冷清的氛圍。詩人通過對這些意象的描繪，表達了自己內心的孤寂與無奈。整首詩情感深沉，意境優美，是一首富有感染力的佳作。