鹊踏枝 愁 鵲踏枝 愁
潦倒十年愁窟里。
病酒逋诗，意兴都无几。
愁绪世间何物比。
青衫湿似邗江水。
着地寻来谁可避。
好月名花，加倍添人泪。
最叵天公无意味。
生生风雨将春废。
潦倒十年愁窟裏。
病酒逋詩，意興都無幾。
愁緒世間何物比。
青衫溼似邗江水。
着地尋來誰可避。
好月名花，加倍添人淚。
最叵天公無意味。
生生風雨將春廢。
分享
译文
十年潦倒困在愁的深渊，病酒催诗，兴致全无。世间的愁绪有什么能与之相比？青衫湿透，如同邗江之水。在地上寻找，却无处可避。美好的月亮和花朵，反而加倍增添了我的泪水。最可恨的是天公的无情，连绵的风雨将春天都浪费了。十年潦倒困在愁的深淵，病酒催詩，興致全無。世間的愁緒有什麼能與之相比？青衫溼透，如同邗江之水。在地上尋找，卻無處可避。美好的月亮和花朵，反而加倍增添了我的淚水。最可恨的是天公的無情，連綿的風雨將春天都浪費了。
注释
1. 潦倒：失意，倒霉。2. 病酒：因酒致病。3. 逋诗：拖欠诗债。4. 意兴：兴趣。5. 青衫：古代贫贱者所穿的衣服，这里指衣衫。6. 邗江：古江名，比喻愁绪。7. 好月名花：美好的月亮和花朵。8. 叵：同“可”，表示不可。9. 生生：连续不断。10. 废：浪费。1. 潦倒：失意，倒黴。2. 病酒：因酒致病。3. 逋詩：拖欠詩債。4. 意興：興趣。5. 青衫：古代貧賤者所穿的衣服，這裏指衣衫。6. 邗江：古江名，比喻愁緒。7. 好月名花：美好的月亮和花朵。8. 叵：同“可”，表示不可。9. 生生：連續不斷。10. 廢：浪費。
赏析
陈世祥的《鹊踏枝 愁》以深沉的笔触描绘了诗人内心的愁苦。诗中通过对病酒、逋诗、青衫湿透等形象的描绘，表达了诗人十年来的困顿和愁绪。最后以“生生风雨将春废”作结，抒发了对时光流逝、美好事物被破坏的感慨。全诗情感真挚，意境深远，是一首典型的抒情佳作。陳世祥的《鵲踏枝 愁》以深沉的筆觸描繪了詩人內心的愁苦。詩中通過對病酒、逋詩、青衫溼透等形象的描繪，表達了詩人十年來的困頓和愁緒。最後以“生生風雨將春廢”作結，抒發了對時光流逝、美好事物被破壞的感慨。全詩情感真摯，意境深遠，是一首典型的抒情佳作。