沁园春 裁白纻作春衫 沁園春 裁白紵作春衫
较量寒消,排当花了,恰值清闲。
已携将小妹,绣翻异本,教他雏婢,香拣深斑。
重幕须褰,脱绵正可,莫任春光渐渐阑。
红毡列,早龙珠麟首,金粟同安。
哀牢细织兰干。
慢剪破秋江浪几湾。
任退红水碧,都嫌色腻。
轻容方目,且放纱单。
一抹双心,两当八撮,曾入诗人体贴间。
裁缝就,正佳人丽服,风日跻攀。
較量寒消,排當花了,恰值清閒。
已攜將小妹,繡翻異本,教他雛婢,香揀深斑。
重幕須褰,脫綿正可,莫任春光漸漸闌。
紅氈列,早龍珠麟首,金粟同安。
哀牢細織蘭幹。
慢剪破秋江浪幾灣。
任退紅水碧,都嫌色膩。
輕容方目,且放紗單。
一抹雙心,兩當八撮,曾入詩人體貼間。
裁縫就,正佳人麗服,風日躋攀。
分享
译文
较量寒消,排当花了,恰值清闲。已携将小妹,绣翻异本,教他雏婢,香拣深斑。重幕须褰,脱绵正可,莫任春光渐渐阑。红毡列,早龙珠麟首,金粟同安。哀牢细织兰干。慢剪破秋江浪几湾。任退红水碧,都嫌色腻。轻容方目,且放纱单。一抹双心,两当八撮,曾入诗人体贴间。裁缝就,正佳人丽服,风日跻攀。較量寒消,排當花了,恰值清閒。已攜將小妹,繡翻異本,教他雛婢,香揀深斑。重幕須褰,脫綿正可,莫任春光漸漸闌。紅氈列,早龍珠麟首,金粟同安。哀牢細織蘭幹。慢剪破秋江浪幾灣。任退紅水碧,都嫌色膩。輕容方目,且放紗單。一抹雙心,兩當八撮,曾入詩人體貼間。裁縫就,正佳人麗服,風日躋攀。
注释
1. 裁白纻作春衫:裁剪白色的纻麻布做春装。白纻:白色的细麻布。2. 异本:不同的版本。3. 雏婢:年轻的婢女。4. 重幕:双层帷幕。5. 脱绵:脱去棉衣。6. 红毡:红色的地毯。7. 金粟:金色的谷粒。8. 哀牢:地名,指哀牢山。9. 兰干:兰花的花干。10. 秋江浪:秋天的江水波浪。11. 轻容:轻柔的衣料。12. 方目:方形的眼镜。13. 纱单:纱做的单衣。1. 裁白紵作春衫:裁剪白色的紵麻布做春裝。白紵:白色的細麻布。2. 異本:不同的版本。3. 雛婢:年輕的婢女。4. 重幕:雙層帷幕。5. 脫綿:脫去棉衣。6. 紅氈:紅色的地毯。7. 金粟:金色的穀粒。8. 哀牢:地名,指哀牢山。9. 蘭幹:蘭花的花幹。10. 秋江浪:秋天的江水波浪。11. 輕容:輕柔的衣料。12. 方目:方形的眼鏡。13. 紗單:紗做的單衣。
赏析
陈世祥的《沁园春 裁白纻作春衫》描绘了春日里裁剪春衣的情景,通过对细节的描绘,展现了作者对美好生活的向往和追求。诗中运用了丰富的意象,如红毡、金粟、兰干等,使画面生动而富有诗意。陳世祥的《沁園春 裁白紵作春衫》描繪了春日裏裁剪春衣的情景,通過對細節的描繪,展現了作者對美好生活的嚮往和追求。詩中運用了豐富的意象,如紅氈、金粟、蘭乾等,使畫面生動而富有詩意。