女冠子 春日 女冠子 春日

nǚ guān zi chūn rì

陈世祥 清 陳世祥 清

chén shì xiáng · qīng

标签: 诗词詩詞

相xiāng思sī独dú自zì。

不bù及jí双shuāng双shuāng燕yàn子zi。

镇zhèn相xiāng怜lián。

花huā影yǐng勤qín催cuī日rì,炉lú香xiāng懒lǎn续xù烟yān。

梦mèng中zhōng空kōng有yǒu泪lèi,镜jìng里lǐ更gèng无wú言yán。

任rèn他tā飞fēi燕yàn子zi,不bù开kāi帘lián。

相思独自。

不及双双燕子。

镇相怜。

花影勤催日,炉香懒续烟。

梦中空有泪,镜里更无言。

任他飞燕子,不开帘。

相思獨自。

不及雙雙燕子。

鎮相憐。

花影勤催日,爐香懶續煙。

夢中空有淚,鏡裏更無言。

任他飛燕子,不開簾。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

思念独自一人,比不上双双燕子。总是相互怜惜。花影催促着日子的流逝,炉香懒散地续着烟雾。梦中空有泪水,镜中更是无言。任凭飞燕子飞翔,我却不打开帘子。思念獨自一人,比不上雙雙燕子。總是相互憐惜。花影催促着日子的流逝,爐香懶散地續着煙霧。夢中空有淚水,鏡中更是無言。任憑飛燕子飛翔,我卻不打開簾子。

注释

1. 相思:思念之情。2. 双双燕子:指成双成对的燕子。3. 镇相怜:总是相互怜惜。4. 花影:花影摇曳,暗示春天的美好。5. 炉香:炉中的香气。6. 懒续烟:形容炉香不再续燃。7. 空有泪:梦中泪水空流。8. 镜里更无言:镜中映照出自己的孤独。9. 不开帘:不打开帘子,表示不愿被打扰。1. 相思:思念之情。2. 雙雙燕子:指成雙成對的燕子。3. 鎮相憐:總是相互憐惜。4. 花影:花影搖曳,暗示春天的美好。5. 爐香:爐中的香氣。6. 懶續煙:形容爐香不再續燃。7. 空有淚:夢中淚水空流。8. 鏡裏更無言:鏡中映照出自己的孤獨。9. 不開簾:不打開簾子,表示不願被打擾。

赏析

此诗以春日为背景,抒发了诗人对爱情的深切思念。诗中运用了丰富的意象,如燕子、花影、炉香等,生动地描绘了春天的景象,同时也表达了诗人内心的孤独和无奈。诗人的情感真挚,语言优美,令人回味无穷。此詩以春日爲背景,抒發了詩人對愛情的深切思念。詩中運用了豐富的意象,如燕子、花影、爐香等,生動地描繪了春天的景象,同時也表達了詩人內心的孤獨和無奈。詩人的情感真摯,語言優美,令人回味無窮。

← 返回诗文列表