满江红 唐朕虞留饮却赠 滿江紅 唐朕虞留飲卻贈
秋老篱门,有高士、萧然独处。
倚闲砌、孤枝冷叶,菊花无语。
一亩尽拼衣尚敝,三篇赋就饥难煮。
恰何来、狂客破苔封,携秋雨。
科头坐,谁宾主。
掀髯笑,堪吾女。
正紫螯堆珀,绿醑斟乳。
笔底仙乎君独步,杯中老矣余千古。
记醉来、还有旧风流,槃间舞。
秋老籬門,有高士、蕭然獨處。
倚閑砌、孤枝冷葉,菊花無語。
一畝盡拼衣尚敝,三篇賦就飢難煮。
恰何來、狂客破苔封,攜秋雨。
科頭坐,誰賓主。
掀髯笑,堪吾女。
正紫螯堆珀,綠醑斟乳。
筆底仙乎君獨步,杯中老矣餘千古。
記醉來、還有舊風流,槃間舞。
分享
译文
秋天深了,篱笆门边,一位高洁的人士独自居住。他倚靠在闲散的台阶上,孤独的树枝上挂满了冷叶,菊花默默无言。一亩地种的庄稼勉强能穿上破衣服,写成的三篇文章却无法换取食物。恰逢狂客破开青苔封闭的大门,带着秋雨而来。秋天深了,籬笆門邊,一位高潔的人士獨自居住。他倚靠在閒散的臺階上,孤獨的樹枝上掛滿了冷葉,菊花默默無言。一畝地種的莊稼勉強能穿上破衣服,寫成的三篇文章卻無法換取食物。恰逢狂客破開青苔封閉的大門,帶着秋雨而來。
注释
篱门:篱笆小门;高士:高洁的隐士;衣尚敝:衣服还很破旧;绿醑:美酒。籬門:籬笆小門;高士:高潔的隱士;衣尚敝:衣服還很破舊;綠醑:美酒。
赏析
此诗通过对秋天景色的描绘,表现了诗人对高洁之士的赞赏和对友人的深情。诗中运用了生动的意象和丰富的情感,使读者仿佛置身于那个宁静而温馨的场景之中。此詩通過對秋天景色的描繪,表現了詩人對高潔之士的讚賞和對友人的深情。詩中運用了生動的意象和豐富的情感,使讀者彷彿置身於那個寧靜而溫馨的場景之中。