满江红 赋红白菊花 滿江紅 賦紅白菊花

mǎn jiāng hóng fù hóng bái jú huā

陈世祥 清 陳世祥 清

chén shì xiáng · qīng

标签: 诗词詩詞

润rùn白bái柔róu红hóng,都dōu删shān去qù、人rén间jiān颜yán色sè。

讶yà座zuò上shàng、并bìng肩jiān联lián袂mèi,谁shuí家jiā双shuāng璧bì。

裴péi令lìng正zhèng从cóng粗cū服fú好hǎo,卫wèi郎láng合hé向xiàng羊yáng车chē觅mì。

判pàn此cǐ生shēng、饮yǐn兴xīng伴bàn伊yī家jiā,千qiān浮fú白bái。

香xiāng黯àn淡dàn,无wú痕hén迹jì。

影yǐng历lì乱luàn,难nán收shōu拾shí。

看kàn繁fán英yīng烂làn蕊ruǐ,万wàn花huā如rú织zhī。

叶yè索suǒ排pái当dāng浑hún勉miǎn强qiáng,花huā头tóu打dǎ掐qiā真zhēn萧xiāo瑟sè。

问wèn当dāng年nián、篱lí下xià旧jiù风fēng流liú,谁shuí能néng识shí。

润白柔红,都删去、人间颜色。

讶座上、并肩联袂,谁家双璧。

裴令正从粗服好,卫郎合向羊车觅。

判此生、饮兴伴伊家,千浮白。

香黯淡,无痕迹。

影历乱,难收拾。

看繁英烂蕊,万花如织。

叶索排当浑勉强,花头打掐真萧瑟。

问当年、篱下旧风流,谁能识。

潤白柔紅,都刪去、人間顏色。

訝座上、並肩聯袂,誰家雙璧。

裴令正從粗服好,衛郎合向羊車覓。

判此生、飲興伴伊家,千浮白。

香黯淡,無痕跡。

影歷亂,難收拾。

看繁英爛蕊,萬花如織。

葉索排當渾勉強,花頭打掐真蕭瑟。

問當年、籬下舊風流,誰能識。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

润泽的白和柔和的红,都删去了人间的色彩。惊讶于座上并肩携手的,是谁家的双璧。裴令正喜欢粗布衣服,卫郎却在羊车中寻找。这一生,饮酒的兴致伴随着她,千杯美酒。潤澤的白和柔和的紅,都刪去了人間的色彩。驚訝於座上並肩攜手的,是誰家的雙璧。裴令正喜歡粗布衣服,衛郎卻在羊車中尋找。這一生,飲酒的興致伴隨着她,千杯美酒。

注释

1. 润白柔红:指白色的润泽和红色的柔和。2. 裴令正:指唐代诗人裴旻,以豪放著称。3. 卫郎:指卫玠,东晋时期的美男子。4. 羊车:古代富贵人家出行时乘坐的车。5. 浮白:指酒杯,此处指饮酒。6. 索排当:指菊花的花瓣排列。7. 打掐:指菊花的花头紧凑。8. 萧瑟:形容凄凉冷落。9. 篱下旧风流:指过去的风流韵事。1. 潤白柔紅:指白色的潤澤和紅色的柔和。2. 裴令正:指唐代詩人裴旻,以豪放著稱。3. 衛郎:指衛玠,東晉時期的美男子。4. 羊車:古代富貴人家出行時乘坐的車。5. 浮白:指酒杯,此處指飲酒。6. 索排當:指菊花的花瓣排列。7. 打掐:指菊花的花頭緊湊。8. 蕭瑟:形容淒涼冷落。9. 籬下舊風流:指過去的風流韻事。

赏析

这首诗以红白菊花为主题,通过对菊花色彩、形态的描绘,表达了诗人对美好事物的赞美和对过去风流的怀念。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如比喻、拟人等,使诗歌意境深远,情感真挚。這首詩以紅白菊花爲主題,通過對菊花色彩、形態的描繪,表達了詩人對美好事物的讚美和對過去風流的懷念。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如比喻、擬人等,使詩歌意境深遠,情感真摯。

← 返回诗文列表