赠鲁直 贈魯直

zèng lǔ zhí

陈师道 宋 陳師道 宋

chén shī dào · sòng

标签: 诗词詩詞

相xiāng逢féng不bù用yòng蚤zǎo,论lùn交jiāo宜yí晚wǎn岁suì。

平píng生shēng易yì诸zhū公gōng,斯sī人rén真zhēn可kě畏wèi。

见jiàn之zhī三sān伏fú中zhōng,凛lǐn凛lǐn有yǒu寒hán意yì。

名míng下xià今jīn有yǒu人rén,胸xiōng中zhōng本běn无wú事shì。

神shén物wù护hù诗shī书shū,星xīng斗dòu见jiàn光guāng气qì。

惜xī无wú千qiān人rén力lì,负fù此cǐ万wàn乘chéng器qì。

生shēng前qián一yī樽zūn酒jiǔ,拨bō弃qì独dú何hé易yì。

我wǒ亦yì奉fèng斋zhāi戒jiè,妻qī子zi以yǐ为wèi累lèi。

子zi如rú双shuāng井jǐng茶chá,众zhòng口kǒu愿yuàn其qí尝cháng。

顾gù我wǒ如rú麦mài饭fàn,犹yóu足zú填tián饥jī肠cháng,陈chén诗shī传chuán笔bǐ意yì,愿yuàn立lì弟dì子zi行xíng。

何hé以yǐ报bào嘉jiā惠huì,江jiāng湖hú永yǒng相xiāng忘wàng。

相逢不用蚤,论交宜晚岁。

平生易诸公,斯人真可畏。

见之三伏中,凛凛有寒意。

名下今有人,胸中本无事。

神物护诗书,星斗见光气。

惜无千人力,负此万乘器。

生前一樽酒,拨弃独何易。

我亦奉斋戒,妻子以为累。

子如双井茶,众口愿其尝。

顾我如麦饭,犹足填饥肠,陈诗传笔意,愿立弟子行。

何以报嘉惠,江湖永相忘。

相逢不用蚤,論交宜晚歲。

平生易諸公,斯人真可畏。

見之三伏中,凜凜有寒意。

名下今有人,胸中本無事。

神物護詩書,星斗見光氣。

惜無千人力,負此萬乘器。

生前一樽酒,撥棄獨何易。

我亦奉齋戒,妻子以爲累。

子如雙井茶,衆口願其嘗。

顧我如麥飯,猶足填飢腸,陳詩傳筆意,願立弟子行。

何以報嘉惠,江湖永相忘。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

相逢不使用早,论交往应该晚年。平时容易各公,这人真可怕。见的三伏中,凛凛有寒意。名称下现在有人,胸中本无事。神物保护书籍,北斗星见光气。可惜没有千人的力量,对不起这是万乘器。生前一樽酒,拨放弃为什么容易。我也奉行斋戒,妻子以为累。子如双井茶,很多人希望他曾经。看着我像面食,还可以填饥肠,陈诗传笔意,希望建立学生行为。什么报答恩惠,永不相忘江湖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考相逢不使用早,論交往應該晚年。平時容易各公,這人真可怕。見的三伏中,凜凜有寒意。名稱下現在有人,胸中本無事。神物保護書籍,北斗星見光氣。可惜沒有千人的力量,對不起這是萬乘器。生前一樽酒,撥放棄爲什麼容易。我也奉行齋戒,妻子以爲累。子如雙井茶,很多人希望他曾經。看着我像麪食,還可以填飢腸,陳詩傳筆意,希望建立學生行爲。什麼報答恩惠,永不相忘江湖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗通过描绘与友人的交往,表达了作者对友情、才华和人生的感慨。'蚤'指早,'平生'指一生,'诸公'指众多朋友,'斯人'指这个人,'凛凛'指寒冷的样子,'神物'指神秘的事物,'星斗'指星星,'万乘器'指高贵的器物,'拨弃'指舍弃,'斋戒'指清心寡欲,'子如双井茶'比喻友人的才华,'麦饭'比喻自己的才华,'陈诗'指写诗,'笔意'指诗的意境,'弟子行'指弟子的行为,'嘉惠'指美好的恩惠,'江湖'指世间。本詩通過描繪與友人的交往,表達了作者對友情、才華和人生的感慨。'蚤'指早,'平生'指一生,'諸公'指衆多朋友,'斯人'指這個人,'凜凜'指寒冷的樣子,'神物'指神祕的事物,'星斗'指星星,'萬乘器'指高貴的器物,'撥棄'指捨棄,'齋戒'指清心寡慾,'子如雙井茶'比喻友人的才華,'麥飯'比喻自己的才華,'陳詩'指寫詩,'筆意'指詩的意境,'弟子行'指弟子的行爲,'嘉惠'指美好的恩惠,'江湖'指世間。

赏析

相逢不使用早,论交往应该晚年。平时容易各公,这人真可怕。见的三伏中,凛凛有寒意。名称下现在有人,胸中本无事。神物保护书籍,北斗星见光气。可惜没有千人的力量,对不起这是万乘器。生前一樽酒,拨放弃为什么容易。我也奉行斋戒,妻子以为累。子如双井茶,很多人希望他曾经。看着我像面食,还可以填饥肠,陈诗传笔意,希望建立学生行为。什么报答恩惠,永不相忘江湖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考相逢不使用早,論交往應該晚年。平時容易各公,這人真可怕。見的三伏中,凜凜有寒意。名稱下現在有人,胸中本無事。神物保護書籍,北斗星見光氣。可惜沒有千人的力量,對不起這是萬乘器。生前一樽酒,撥放棄爲什麼容易。我也奉行齋戒,妻子以爲累。子如雙井茶,很多人希望他曾經。看着我像麪食,還可以填飢腸,陳詩傳筆意,希望建立學生行爲。什麼報答恩惠,永不相忘江湖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表