送孝忠二首 送孝忠二首
老眼元多泪,春风见此行。
又为贫贱别,更觉急难情。
斗食吾堪老,词场尔向荣。
未须怜野鹜,家法付宣城。
老眼元多淚,春風見此行。
又爲貧賤別,更覺急難情。
斗食吾堪老,詞場爾向榮。
未須憐野鶩,家法付宣城。
分享
译文
老眼元多泪,春风看到这行。又为贫贱别,更觉很难情。斗食我忍受老,词场你向荣。不需要怜悯野鸭,家法交付宣城。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老眼元多淚,春風看到這行。又爲貧賤別,更覺很難情。斗食我忍受老,詞場你向榮。不需要憐憫野鴨,家法交付宣城。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人对好友孝忠的深情厚意。‘老眼元多泪’指诗人年老多泪,见孝忠离去,不禁泪如雨下;‘春风见此行’以春风喻孝忠之行,表达对其离去的惋惜;‘贫贱别’和‘急难情’则体现了两人深厚的友谊;‘斗食吾堪老’表示诗人自己过着清贫的生活,而孝忠则在‘词场’(指文学领域)中取得成就;‘未须怜野鹜’则是诗人在表达对孝忠的祝福,希望他能如同野鹜一样自由翱翔;‘家法付宣城’则是诗人将家族的荣誉和责任寄托在孝忠身上。此詩表達了詩人對好友孝忠的深情厚意。‘老眼元多淚’指詩人年老多淚,見孝忠離去,不禁淚如雨下;‘春風見此行’以春風喻孝忠之行,表達對其離去的惋惜;‘貧賤別’和‘急難情’則體現了兩人深厚的友誼;‘斗食吾堪老’表示詩人自己過着清貧的生活,而孝忠則在‘詞場’(指文學領域)中取得成就;‘未須憐野鶩’則是詩人在表達對孝忠的祝福,希望他能如同野鶩一樣自由翱翔;‘家法付宣城’則是詩人將家族的榮譽和責任寄託在孝忠身上。
赏析
老眼元多泪,春风看到这行。又为贫贱别,更觉很难情。斗食我忍受老,词场你向荣。不需要怜悯野鸭,家法交付宣城。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老眼元多淚,春風看到這行。又爲貧賤別,更覺很難情。斗食我忍受老,詞場你向榮。不需要憐憫野鴨,家法交付宣城。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考