送内 送內
麀麌顾其子,燕雀各有随。
与子为夫妇,五年三别离。
儿女岂不怀,母老妹已笄。
父子各从母,可喜亦可悲。
关河万里道,子去何当归。
三岁不可道,白首以为期。
百亩未为多,数口可无饥。
吞声不敢尽,欲怨当归谁。
麀麌顧其子,燕雀各有隨。
與子爲夫婦,五年三別離。
兒女豈不懷,母老妹已笄。
父子各從母,可喜亦可悲。
關河萬里道,子去何當歸。
三歲不可道,白首以爲期。
百畝未爲多,數口可無飢。
吞聲不敢盡,欲怨當歸誰。
分享
译文
麌看着他的儿子麀,燕雀各有随。与你结为夫妇,五年一次离别。儿女难道不怀念,母亲老妹已成年。父子分别从母亲,可高兴也是可悲。关河万里道路,你去哪里就去。三年不可以道,老以为期。亩没有多少,几个人可以不挨饿。忍气吞声不敢尽,想抱怨应该归谁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考麌看着他的兒子麀,燕雀各有隨。與你結爲夫婦,五年一次離別。兒女難道不懷念,母親老妹已成年。父子分別從母親,可高興也是可悲。關河萬里道路,你去哪裏就去。三年不可以道,老以爲期。畝沒有多少,幾個人可以不捱餓。忍氣吞聲不敢盡,想抱怨應該歸誰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
麀麌:雌鹿。顾:回头看。子:小鹿。燕雀:小鸟。随:跟随。内:妻子。三别离:指夫妻之间多次离别。笄:古代女子成年的标志,指女子束发用的簪子。关河:关山河流,指道路遥远。白首:头发变白,指年老。吞声:忍住声音,指不敢大声哭泣。麀麌:雌鹿。顧:回頭看。子:小鹿。燕雀:小鳥。隨:跟隨。內:妻子。三別離:指夫妻之間多次離別。笄:古代女子成年的標誌,指女子束髮用的簪子。關河:關山河流,指道路遙遠。白首:頭髮變白,指年老。吞聲:忍住聲音,指不敢大聲哭泣。
赏析
麌看着他的儿子麀,燕雀各有随。与你结为夫妇,五年一次离别。儿女难道不怀念,母亲老妹已成年。父子分别从母亲,可高兴也是可悲。关河万里道路,你去哪里就去。三年不可以道,老以为期。亩没有多少,几个人可以不挨饿。忍气吞声不敢尽,想抱怨应该归谁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考麌看着他的兒子麀,燕雀各有隨。與你結爲夫婦,五年一次離別。兒女難道不懷念,母親老妹已成年。父子分別從母親,可高興也是可悲。關河萬里道路,你去哪裏就去。三年不可以道,老以爲期。畝沒有多少,幾個人可以不捱餓。忍氣吞聲不敢盡,想抱怨應該歸誰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考