送林朝奉 送林朝奉
两父论诗伯仲间,去思今识谢家安。
旷怀亦苦中年别,归翼仍愁行路难。
四壁未堪风雨夕,百围已试雪霜寒。
欲逃富贵疑无地,千丈竿头试手看。
兩父論詩伯仲間,去思今識謝家安。
曠懷亦苦中年別,歸翼仍愁行路難。
四壁未堪風雨夕,百圍已試雪霜寒。
欲逃富貴疑無地,千丈竿頭試手看。
分享
译文
两个父亲论诗不相上下,去想现在认识谢家安。开阔的胸怀也苦中年告别,把翼还愁行路难。四壁不堪风雨夕,百围已试着雪霜寒冷。想逃避富贵怀疑没有土地,千丈竿头试手看。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兩個父親論詩不相上下,去想現在認識謝家安。開闊的胸懷也苦中年告別,把翼還愁行路難。四壁不堪風雨夕,百圍已試着雪霜寒冷。想逃避富貴懷疑沒有土地,千丈竿頭試手看。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘伯仲间’指兄弟间,‘谢家安’指谢安,东晋名臣,此处比喻林朝奉的安闲。‘旷怀’指宽广的胸怀,‘归翼’指归来的翅膀,比喻归途。‘四壁’指房屋的四壁,‘百围’指树木的周长,比喻岁月。‘千丈竿头’比喻极高的境界。全诗表达了诗人对友人的离别之情和对友人才华的赞赏。詩中‘伯仲間’指兄弟間,‘謝家安’指謝安,東晉名臣,此處比喻林朝奉的安閒。‘曠懷’指寬廣的胸懷,‘歸翼’指歸來的翅膀,比喻歸途。‘四壁’指房屋的四壁,‘百圍’指樹木的周長,比喻歲月。‘千丈竿頭’比喻極高的境界。全詩表達了詩人對友人的離別之情和對友人才華的讚賞。
赏析
两个父亲论诗不相上下,去想现在认识谢家安。开阔的胸怀也苦中年告别,把翼还愁行路难。四壁不堪风雨夕,百围已试着雪霜寒冷。想逃避富贵怀疑没有土地,千丈竿头试手看。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兩個父親論詩不相上下,去想現在認識謝家安。開闊的胸懷也苦中年告別,把翼還愁行路難。四壁不堪風雨夕,百圍已試着雪霜寒冷。想逃避富貴懷疑沒有土地,千丈竿頭試手看。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考