送李奉议亳州判官四首 送李奉議亳州判官四首

sòng lǐ fèng yì bó zhōu pàn guān sì shǒu

陈师道 宋 陳師道 宋

chén shī dào · sòng

标签： 诗词詩詞

谢xiè公gōng中zhōng年nián后hòu，畏wèi与yǔ亲qīn友yǒu别bié。

数shù日rì怀huái抱bào恶è，每měi笑xiào冠guān缨yīng绝jué。

生shēng有yǒu四sì方fāng事shì，死sǐ当dāng一yī语yǔ决jué。

前qián笑xiào今jīn则zé悲bēi，吾wú衰shuāi拟nǐ何hé说shuō。

著zhù鞭biān何hé必bì先xiān，倒dào笔bǐ不bù容róng掣chè。

鞭biān尔ěr辕yuán下xià驹jū，万wàn里lǐ一yī改gǎi辙zhé。

谢公中年后，畏与亲友别。

数日怀抱恶，每笑冠缨绝。

生有四方事，死当一语决。

前笑今则悲，吾衰拟何说。

著鞭何必先，倒笔不容掣。

鞭尔辕下驹，万里一改辙。

謝公中年後，畏與親友別。

數日懷抱惡，每笑冠纓絕。

生有四方事，死當一語決。

前笑今則悲，吾衰擬何說。

著鞭何必先，倒筆不容掣。

鞭爾轅下駒，萬里一改轍。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

谢安中年后，害怕与亲友告别。几天心中厌恶，常常笑着冠缨绝。生有四方事，死在一句话决定。前笑着现在就悲伤，我已经打算怎么说。著鞭为什么一定要先，倒笔不能支取。鞭打你辕下驹，万一改路。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考謝安中年後，害怕與親友告別。幾天心中厭惡，常常笑着冠纓絕。生有四方事，死在一句話決定。前笑着現在就悲傷，我已經打算怎麼說。著鞭爲什麼一定要先，倒筆不能支取。鞭打你轅下駒，萬一改路。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗是宋代诗人陈师道创作的《送李奉议亳州判官四首》之一。诗中借用了谢安中年以后畏惧与亲友别离的典故，表达了诗人对友人离别的感伤。'怀抱恶'指心中不畅，'冠缨绝'比喻离别。诗人认为生死之间应当果断，不应犹豫。'著鞭何必先'意指为何要急于离去，'倒笔不容掣'比喻事情一旦决定，就不能再改变。最后两句用鞭打辕下的马驹、改变方向为喻，表达了诗人对友人离去的不舍和对未来的期许。這首詩是宋代詩人陳師道創作的《送李奉議亳州判官四首》之一。詩中借用了謝安中年以後畏懼與親友別離的典故，表達了詩人對友人離別的感傷。'懷抱惡'指心中不暢，'冠纓絕'比喻離別。詩人認爲生死之間應當果斷，不應猶豫。'著鞭何必先'意指爲何要急於離去，'倒筆不容掣'比喻事情一旦決定，就不能再改變。最後兩句用鞭打轅下的馬駒、改變方向爲喻，表達了詩人對友人離去的不捨和對未來的期許。

赏析

谢安中年后，害怕与亲友告别。几天心中厌恶，常常笑着冠缨绝。生有四方事，死在一句话决定。前笑着现在就悲伤，我已经打算怎么说。著鞭为什么一定要先，倒笔不能支取。鞭打你辕下驹，万一改路。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考謝安中年後，害怕與親友告別。幾天心中厭惡，常常笑着冠纓絕。生有四方事，死在一句話決定。前笑着現在就悲傷，我已經打算怎麼說。著鞭爲什麼一定要先，倒筆不能支取。鞭打你轅下駒，萬一改路。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表