石氏画苑 石氏畫苑
卒行无好步,事忙不草书。
能事不促迫,快手多麤疏。
加看荷苇槲叶扇,崔家仲叔三人俱。
扫除事物费岁月,收定神气忘形躯。
恍然有得夺天巧,衰颜生态能相如。
市师信手无赢余,一日画出东封图。
眼前百口怪神速,背后千指争邪{外厂内歈}。
君家画苑倾东都,锦囊玉轴行盈车。
补完破碎收亡逋,欲得不计有与无。
问君此病何当祛,君言无事聊自娱。
世间何事非迷途,挟策未必贤樗蒲。
苑中最爱文与苏,情亲不独生同闾。
自谓知子谁如余,叔也不痴回不愚。
怜君用意常勤劬,挥毫洒墨填空虚。
风梢雨叶出新意,老树僵立何年枯。
我生百事不留意,外物不足烦敺除。
翰墨才能记名字,模临写貌无工夫。
见溺不救危不扶,独无一物充庖厨。
看君发漆颜丹朱,意气健如生马驹。
逢人不信六十余,郁然一茎无白须。
吕翁落寞起钓屠,南山四老东宫须。
人生晚达有如此,应笑虞翻早著书。
卒行無好步,事忙不草書。
能事不促迫,快手多麤疏。
加看荷葦槲葉扇,崔家仲叔三人俱。
掃除事物費歲月,收定神氣忘形軀。
恍然有得奪天巧,衰顏生態能相如。
市師信手無贏餘,一日畫出東封圖。
眼前百口怪神速,背後千指爭邪{外廠內歈}。
君家畫苑傾東都,錦囊玉軸行盈車。
補完破碎收亡逋,欲得不計有與無。
問君此病何當祛,君言無事聊自娛。
世間何事非迷途,挾策未必賢樗蒲。
苑中最愛文與蘇,情親不獨生同閭。
自謂知子誰如餘,叔也不癡回不愚。
憐君用意常勤劬,揮毫灑墨填空虛。
風梢雨葉出新意,老樹僵立何年枯。
我生百事不留意,外物不足煩敺除。
翰墨才能記名字,模臨寫貌無工夫。
見溺不救危不扶,獨無一物充庖廚。
看君發漆顏丹朱,意氣健如生馬駒。
逢人不信六十餘,鬱然一莖無白鬚。
呂翁落寞起釣屠,南山四老東宮須。
人生晚達有如此,應笑虞翻早著書。
分享
译文
最后行没有好步,工作忙不写信。不会迫切,节手多粗布疏。加看荷苇槲叶扇,崔家仲叔三人都。扫除一切浪费时间,收定精神忘记形躯。恍然有得夺天巧,衰颜生态能相如。市师随手没有多余,一天画出东封图。眼前百口奇怪神速,背后千指争呢{外厂内歈}。你家画坛倾东都,锦囊玉轴运行满车。补完破碎收了拖欠,要想得到不考虑有无。问你这病有什么要提醒,你说没事聊娱乐。世上什么事不是迷路,持有策略未必是赌博。苑中最爱文与苏,情亲不只是生同间。说自己知道您是谁像我,叔也不傻回不愚蠢。怜悯你用心经常勤勉,挥毫洒墨填补空虚。风梢雨叶出新意,老树枯僵立在哪一年。我生百事不留意,外物不值得麻烦至任。笔墨才能记名字,模临写貌没功夫。见小便不救危不扶,难道没有一物充厨房。看你发颜丹红漆,意气健如生马驹。逢人不相信六十多,没有一根白胡子郁郁葱葱。吕老爷子落寞起来钓鱼屠夫,南山四皓东宫需要。人生晚年一直有这样,应该笑虞翻早写的书。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考最後行沒有好步,工作忙不寫信。不會迫切,節手多粗布疏。加看荷葦槲葉扇,崔家仲叔三人都。掃除一切浪費時間,收定精神忘記形軀。恍然有得奪天巧,衰顏生態能相如。市師隨手沒有多餘,一天畫出東封圖。眼前百口奇怪神速,背後千指爭呢{外廠內歈}。你家畫壇傾東都,錦囊玉軸運行滿車。補完破碎收了拖欠,要想得到不考慮有無。問你這病有什麼要提醒,你說沒事聊娛樂。世上什麼事不是迷路,持有策略未必是賭博。苑中最愛文與蘇,情親不只是生同間。說自己知道您是誰像我,叔也不傻回不愚蠢。憐憫你用心經常勤勉,揮毫灑墨填補空虛。風梢雨葉出新意,老樹枯僵立在哪一年。我生百事不留意,外物不值得麻煩至任。筆墨才能記名字,模臨寫貌沒功夫。見小便不救危不扶,難道沒有一物充廚房。看你發顏丹紅漆,意氣健如生馬駒。逢人不相信六十多,沒有一根白鬍子鬱鬱蔥蔥。呂老爺子落寞起來釣魚屠夫,南山四皓東宮需要。人生晚年一直有這樣,應該笑虞翻早寫的書。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 卒行无好步:行走匆忙,步伐不从容。2. 事忙不草书:事务繁忙,没有时间写草书。3. 加看荷苇槲叶扇:仔细观察荷花、芦苇和槲叶制成的扇子。4. 崔家仲叔三人俱:崔家的三个兄弟都在。5. 扫除事物费岁月:清除杂事需要花费时间。6. 收定神气忘形躯:集中精神,忘记自己的身体。7. 恍然有得夺天巧:突然有所领悟,仿佛夺走了天工。8. 衰颜生态能相如:衰老的面容能像相如一样。9. 市师信手无赢余:市场上的画师随手作画,没有多余。10. 东封图:东封山的图画。11. 百口怪神速:众人惊讶他的画技神速。12. 背后千指争邪:背后有千指争相赞叹。13. 锦囊玉轴:精美的画囊和画轴。14. 补完破碎收亡逋:修补破碎,收集遗失的画作。15. 欲得不计有与无:想要得到不计较有无。16. 君家画苑倾东都:您的画苑如同东都一样繁华。17. 持策未必贤樗蒲:拿着策杖未必就是贤人。18. 同闾:邻居。19. 知子谁如余:了解儿子的没有人比得上我。20. 不痴回不愚:不愚蠢也不愚昧。21. 勤劬:勤劳。22. 填空虚:填补空虚。23. 外物不足烦敺除:外物不足以烦恼。24. 模临写貌无工夫:模仿和临摹没有功夫。25. 见溺不救危不扶:见人溺水不救,见人危难不扶。26. 充庖厨:充实厨房。27. 发漆颜丹朱:头发漆黑,面色红润。28. 生马驹:生龙活虎的样子。29. 吕翁落寞起钓屠:吕翁寂寞地起来钓鱼。30. 南山四老东宫须:南山四老在东宫等待。31. 人生晚达有如此:人生晚年能够如此。32. 虞翻早著书:虞翻早年著书。1. 卒行無好步:行走匆忙,步伐不從容。2. 事忙不草書:事務繁忙,沒有時間寫草書。3. 加看荷葦槲葉扇:仔細觀察荷花、蘆葦和槲葉製成的扇子。4. 崔家仲叔三人俱:崔家的三個兄弟都在。5. 掃除事物費歲月:清除雜事需要花費時間。6. 收定神氣忘形軀:集中精神,忘記自己的身體。7. 恍然有得奪天巧:突然有所領悟,彷彿奪走了天工。8. 衰顏生態能相如:衰老的面容能像相如一樣。9. 市師信手無贏餘:市場上的畫師隨手作畫,沒有多餘。10. 東封圖:東封山的圖畫。11. 百口怪神速:衆人驚訝他的畫技神速。12. 背後千指爭邪:背後有千指爭相讚歎。13. 錦囊玉軸:精美的畫囊和畫軸。14. 補完破碎收亡逋:修補破碎,收集遺失的畫作。15. 欲得不計有與無:想要得到不計較有無。16. 君家畫苑傾東都:您的畫苑如同東都一樣繁華。17. 持策未必賢樗蒲:拿着策杖未必就是賢人。18. 同閭:鄰居。19. 知子誰如餘:瞭解兒子的沒有人比得上我。20. 不癡回不愚:不愚蠢也不愚昧。21. 勤劬:勤勞。22. 填空虛:填補空虛。23. 外物不足煩敺除:外物不足以煩惱。24. 模臨寫貌無工夫:模仿和臨摹沒有功夫。25. 見溺不救危不扶:見人溺水不救,見人危難不扶。26. 充庖廚:充實廚房。27. 發漆顏丹朱:頭髮漆黑,面色紅潤。28. 生馬駒:生龍活虎的樣子。29. 呂翁落寞起釣屠:呂翁寂寞地起來釣魚。30. 南山四老東宮須:南山四老在東宮等待。31. 人生晚達有如此:人生晚年能夠如此。32. 虞翻早著書:虞翻早年著書。
赏析
最后行没有好步,工作忙不写信。不会迫切,节手多粗布疏。加看荷苇槲叶扇,崔家仲叔三人都。扫除一切浪费时间,收定精神忘记形躯。恍然有得夺天巧,衰颜生态能相如。市师随手没有多余,一天画出东封图。眼前百口奇怪神速,背后千指争呢{外厂内歈}。你家画坛倾东都,锦囊玉轴运行满车。补完破碎收了拖欠,要想得到不考虑有无。问你这病有什么要提醒,你说没事聊娱乐。世上什么事不是迷路,持有策略未必是赌博。苑中最爱文与苏,情亲不只是生同间。说自己知道您是谁像我,叔也不傻回不愚蠢。怜悯你用心经常勤勉,挥毫洒墨填补空虚。风梢雨叶出新意,老树枯僵立在哪一年。我生百事不留意,外物不值得麻烦至任。笔墨才能记名字,模临写貌没功夫。见小便不救危不扶,难道没有一物充厨房。看你发颜丹红漆,意气健如生马驹。逢人不相信六十多,没有一根白胡子郁郁葱葱。吕老爷子落寞起来钓鱼屠夫,南山四皓东宫需要。人生晚年一直有这样,应该笑虞翻早写的书。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考最後行沒有好步,工作忙不寫信。不會迫切,節手多粗布疏。加看荷葦槲葉扇,崔家仲叔三人都。掃除一切浪費時間,收定精神忘記形軀。恍然有得奪天巧,衰顏生態能相如。市師隨手沒有多餘,一天畫出東封圖。眼前百口奇怪神速,背後千指爭呢{外廠內歈}。你家畫壇傾東都,錦囊玉軸運行滿車。補完破碎收了拖欠,要想得到不考慮有無。問你這病有什麼要提醒,你說沒事聊娛樂。世上什麼事不是迷路,持有策略未必是賭博。苑中最愛文與蘇,情親不只是生同間。說自己知道您是誰像我,叔也不傻回不愚蠢。憐憫你用心經常勤勉,揮毫灑墨填補空虛。風梢雨葉出新意,老樹枯僵立在哪一年。我生百事不留意,外物不值得麻煩至任。筆墨才能記名字,模臨寫貌沒功夫。見小便不救危不扶,難道沒有一物充廚房。看你發顏丹紅漆,意氣健如生馬駒。逢人不相信六十多,沒有一根白鬍子鬱鬱蔥蔥。呂老爺子落寞起來釣魚屠夫,南山四皓東宮需要。人生晚年一直有這樣,應該笑虞翻早寫的書。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考