清平乐 清平樂

qīng píng lè

陈师道 陳師道

chén shī dào · sòng

标签: 诗词詩詞

wèigǎizhīyuēguānyànghuángzuòqīngpíngqiělìngfāngnèizhīyǒumíng

zhòngzhòngdiédié

niǎoqúnqiān𫌇

shíyàngguānhuángxiāngbǎi

suìxiāngféngliǎngjié||

lánràobiànfāngcóng

zhīzuòyánnóng

zhéyǒushuíxiāngquèháiqiūfēng

为改之曰官样黄,作清平乐词,且令方内知有此名也。

重重叠叠。

娜袅裙千𫌇。

时样官黄香百叶。

一岁相逢两节||。

曲阑绕遍芳丛。

一枝作意妍秾。

折得有谁相忆,却须还与秋风。

爲改之曰官樣黃,作清平樂詞,且令方內知有此名也。

重重疊疊。

娜嫋裙千襵。

時樣官黃香百葉。

一歲相逢兩節||。

曲闌繞遍芳叢。

一枝作意妍穠。

折得有誰相憶,卻須還與秋風。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

为改变的是官样黄,作清平乐词,而且令国内知道有这个名字了。重叠。柔美轻盈裙千𫌇。当时样官黄香百页。一年相逢两节(这一年闰九月,两起重阳)。曲尽绕遍芬芳丛。一枝作意美秾。折得有谁相忆,但必须返回与秋天的风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考爲改變的是官樣黃,作清平樂詞,而且令國內知道有這個名字了。重疊。柔美輕盈裙千襵。當時樣官黃香百頁。一年相逢兩節(這一年閏九月,兩起重陽)。曲盡繞遍芬芳叢。一枝作意美穠。折得有誰相憶,但必須返回與秋天的風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗通过描绘官样黄裙的华丽与繁复,表达了诗人对美好事物的欣赏以及对重逢的期待。其中‘官样黄’指的是一种华丽的黄色官服,‘千𫌇’形容裙子层层叠叠的华丽,‘香百叶’形容裙子香气扑鼻。‘一岁相逢两节’指的是一年中两次相遇,‘曲阑绕遍芳丛’描绘了花丛中的曲折小径。‘一枝作意妍秾’形容花朵盛开时的美丽,‘折得有谁相忆’表达了对美好事物的珍惜与怀念,‘却须还与秋风’则暗示了美好事物的短暂与无常。本詩通過描繪官樣黃裙的華麗與繁複,表達了詩人對美好事物的欣賞以及對重逢的期待。其中‘官樣黃’指的是一種華麗的黃色官服,‘千襵’形容裙子層層疊疊的華麗,‘香百葉’形容裙子香氣撲鼻。‘一歲相逢兩節’指的是一年中兩次相遇,‘曲闌繞遍芳叢’描繪了花叢中的曲折小徑。‘一枝作意妍穠’形容花朵盛開時的美麗,‘折得有誰相憶’表達了對美好事物的珍惜與懷念,‘卻須還與秋風’則暗示了美好事物的短暫與無常。

赏析

为改变的是官样黄,作清平乐词,而且令国内知道有这个名字了。重叠。柔美轻盈裙千𫌇。当时样官黄香百页。一年相逢两节(这一年闰九月,两起重阳)。曲尽绕遍芬芳丛。一枝作意美秾。折得有谁相忆,但必须返回与秋天的风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考爲改變的是官樣黃,作清平樂詞,而且令國內知道有這個名字了。重疊。柔美輕盈裙千襵。當時樣官黃香百頁。一年相逢兩節(這一年閏九月,兩起重陽)。曲盡繞遍芬芳叢。一枝作意美穠。折得有誰相憶,但必須返回與秋天的風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表