妾薄命二首 其一 妾薄命二首 其一

qiè báo mìng èr shǒu qí yī

陈师道 陳師道

chén shī dào · sòng

标签: 诗词詩詞

zhǔjiāshíèrlóushēndāngsānqiān

láiqièbáomìngshìzhǔjǐnnián

wèizhǔ寿shòuxiāngsòngnányángqiān

rěnzhùzhǔshangwèirénzuòchūnyán

yǒushēngdāngchètiānyǒulèidāngchèquán

zhěkǒngzhīqièshēnzhǎnglián

主家十二楼,一身当三千。

古来妾薄命,事主不尽年。

起舞为主寿,相送南阳阡。

忍著主衣裳,为人作春妍。

有声当彻天,有泪当彻泉。

死者恐无知,妾身长自怜。

主家十二樓,一身當三千。

古來妾薄命,事主不盡年。

起舞爲主壽,相送南陽阡。

忍著主衣裳,爲人作春妍。

有聲當徹天,有淚當徹泉。

死者恐無知,妾身長自憐。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

主人家有十二层楼,我一人肩负三千人的重担。自古以来,妾身的命运都十分凄薄,侍奉主人却不能尽享天年。翩翩起舞是为了为主人祝寿,送行时走过南阳的田间小路。忍受着为主人洗衣裳,为别人装扮春日的美丽。我的歌声响彻天空,我的泪水流淌成泉。死者或许不知情,我却长久地自我怜悯。主人家有十二層樓,我一人肩負三千人的重擔。自古以來,妾身的命運都十分悽薄,侍奉主人卻不能盡享天年。翩翩起舞是爲了爲主人祝壽,送行時走過南陽的田間小路。忍受着爲主人洗衣裳,爲別人裝扮春日的美麗。我的歌聲響徹天空,我的淚水流淌成泉。死者或許不知情,我卻長久地自我憐憫。

注释

1. 主家十二楼:指富贵人家的高楼大厦。2. 一身当三千:形容自己肩负着重担。3. 不尽年:不能享尽天年。4. 南阳阡:指田间小路。5. 主衣裳:为主人洗衣裳。6. 春妍:春天的美丽。1. 主家十二樓:指富貴人家的高樓大廈。2. 一身當三千:形容自己肩負着重擔。3. 不盡年:不能享盡天年。4. 南陽阡:指田間小路。5. 主衣裳:爲主人洗衣裳。6. 春妍:春天的美麗。

赏析

这首诗以妾薄命为主题,通过细腻的笔触,描绘了古代女性在封建社会中的悲惨命运。诗人通过对主家、楼阁、舞蹈等形象的描绘,反映了妾身的生活状态和内心的痛苦。诗中‘有声当彻天,有泪当彻泉’等句子,表现了妾身情感的强烈和深沉。全诗语言朴实,情感真挚,是一首具有深刻社会意义的诗作。這首詩以妾薄命爲主題,通過細膩的筆觸,描繪了古代女性在封建社會中的悲慘命運。詩人通過對主家、樓閣、舞蹈等形象的描繪,反映了妾身的生活狀態和內心的痛苦。詩中‘有聲當徹天,有淚當徹泉’等句子,表現了妾身情感的強烈和深沉。全詩語言樸實,情感真摯,是一首具有深刻社會意義的詩作。

← 返回诗文列表