南柯子（问王立之督茶） 南柯子（問王立之督茶）
天上云为瑞，人间睡作魔，疏帘清簟汗成河。
酒醒梦回眵眼、费摩挲。
但有寒暄问，初无凤鸟过。
尘生铜碾网生罗。
一诺十年犹未、意如何。
天上云爲瑞，人間睡作魔，疏簾清簟汗成河。
酒醒夢迴眵眼、費摩挲。
但有寒暄問，初無鳳鳥過。
塵生銅碾網生羅。
一諾十年猶未、意如何。
分享
译文
天上的云彩为瑞，人间睡觉创作魔，疏帘清席汗成河。酒醒梦回眵眼、费抚摸。只有寒暄问候，当初没有凤鸟过。尘生铜碾网生罗。一好十年还没有、意如何。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天上的雲彩爲瑞，人間睡覺創作魔，疏簾清席汗成河。酒醒夢迴眵眼、費撫摸。只有寒暄問候，當初沒有鳳鳥過。塵生銅碾網生羅。一好十年還沒有、意如何。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗中‘瑞’指吉祥之兆，‘魔’指恶梦，‘疏帘清簟’指竹席，‘眵眼’指睡眼惺忪，‘摩挲’指擦拭，‘寒暄’指问候，‘凤鸟’指使者，‘铜碾’指碾茶的工具，‘罗’指纱巾，‘一诺十年’指诺言守信，‘意如何’表示对对方行为的疑问。此詩中‘瑞’指吉祥之兆，‘魔’指惡夢，‘疏簾清簟’指竹蓆，‘眵眼’指睡眼惺忪，‘摩挲’指擦拭，‘寒暄’指問候，‘鳳鳥’指使者，‘銅碾’指碾茶的工具，‘羅’指紗巾，‘一諾十年’指諾言守信，‘意如何’表示對對方行爲的疑問。
赏析
天上的云彩为瑞，人间睡觉创作魔，疏帘清席汗成河。酒醒梦回眵眼、费抚摸。只有寒暄问候，当初没有凤鸟过。尘生铜碾网生罗。一好十年还没有、意如何。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天上的雲彩爲瑞，人間睡覺創作魔，疏簾清席汗成河。酒醒夢迴眵眼、費撫摸。只有寒暄問候，當初沒有鳳鳥過。塵生銅碾網生羅。一好十年還沒有、意如何。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考