九日不出魏衍见过 九日不出魏衍見過

jiǔ rì bù chū wèi yǎn jiàn guò

陈师道 宋 陳師道 宋

chén shī dào · sòng

标签： 诗词詩詞

九jiǔ日rì登dēng临lín迫pò闭bì藏cáng，老lǎo怀huái无wú恨hèn自zì凄qī凉liáng。

山shān头tóu落luò帽mào风fēng流liú绝jué，壁bì面miàn称chēng诗shī语yǔ笑xiào香xiāng。

冲chōng雨yǔ肯kěn来lái寻xún此cǐ老lǎo，拂fú床chuáng聊liáo待dài熟shú黄huáng粱liáng。

独dú无wú樽zūn酒jiǔ为wèi君jūn寿shòu，正zhèng使shǐ秋qiū花huā未wèi肯kěn黄huáng。

九日登临迫闭藏，老怀无恨自凄凉。

山头落帽风流绝，壁面称诗语笑香。

冲雨肯来寻此老，拂床聊待熟黄粱。

独无樽酒为君寿，正使秋花未肯黄。

九日登臨迫閉藏，老懷無恨自淒涼。

山頭落帽風流絕，壁面稱詩語笑香。

衝雨肯來尋此老，拂牀聊待熟黃粱。

獨無樽酒爲君壽，正使秋花未肯黃。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

九天登临逼迫收藏，我心中没有遗憾自己凄凉。山头落帽风流断，壁面称诗语笑着香。冲雨会来寻找这些老，擦床姑且等到熟黄粱。却没有酒为您的寿命，正使秋花不肯黄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考九天登臨逼迫收藏，我心中沒有遺憾自己淒涼。山頭落帽風流斷，壁面稱詩語笑着香。衝雨會來尋找這些老，擦牀姑且等到熟黃粱。卻沒有酒爲您的壽命，正使秋花不肯黃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗描绘了作者陈师道在重阳节登高却心情凄凉的场景。'九日'指的是重阳节，'闭藏'形容登高时的收敛之情，'老怀'指的是作者的心境，'落帽风流绝'是指山上的风使得帽子落地，而'称诗语笑香'则是描绘与友人吟诗谈笑的愉悦氛围。'冲雨肯来'表现了友人冒雨前来的诚意，'拂床聊待'则是对友人的期待，'熟黄粱'则是指美味的黄粱米饭。最后一句'独无樽酒为君寿'表达了作者未能为友人准备酒水的歉意，但仍然以秋花未黄来表达对友人的美好祝愿。這首詩描繪了作者陳師道在重陽節登高卻心情淒涼的場景。'九日'指的是重陽節，'閉藏'形容登高時的收斂之情，'老懷'指的是作者的心境，'落帽風流絕'是指山上的風使得帽子落地，而'稱詩語笑香'則是描繪與友人吟詩談笑的愉悅氛圍。'衝雨肯來'表現了友人冒雨前來的誠意，'拂牀聊待'則是對友人的期待，'熟黃粱'則是指美味的黃粱米飯。最後一句'獨無樽酒爲君壽'表達了作者未能爲友人準備酒水的歉意，但仍然以秋花未黃來表達對友人的美好祝願。

赏析

九天登临逼迫收藏，我心中没有遗憾自己凄凉。山头落帽风流断，壁面称诗语笑着香。冲雨会来寻找这些老，擦床姑且等到熟黄粱。却没有酒为您的寿命，正使秋花不肯黄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考九天登臨逼迫收藏，我心中沒有遺憾自己淒涼。山頭落帽風流斷，壁面稱詩語笑着香。衝雨會來尋找這些老，擦牀姑且等到熟黃粱。卻沒有酒爲您的壽命，正使秋花不肯黃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表