嗟哉行 嗟哉行
张生服石为石奴,下潦上干如渴乌。
一朝偾蹶须人扶,伏毒未动风出虚。
此生所得与昔殊,韩子作志还自屠。
自笑未竟人复吁,以身济欲未必愚。
欲久而速反所图,嗟哉伟然二大夫。
張生服石爲石奴,下潦上幹如渴烏。
一朝僨蹶須人扶,伏毒未動風出虛。
此生所得與昔殊,韓子作志還自屠。
自笑未竟人復籲,以身濟欲未必愚。
欲久而速反所圖,嗟哉偉然二大夫。
分享
译文
张先生穿石为石奴,下积水上干如渴乌。一下子倒往往需要人搀扶,被毒不动风出虚。此生所能和从前一样,韩非作志回到自己屠杀。嘲笑自己没有完成人再次呼吁,以救济自身想未必愚笨。想长久而快速返回的地图,唉!伟然二大夫。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考張先生穿石爲石奴,下積水上幹如渴烏。一下子倒往往需要人攙扶,被毒不動風出虛。此生所能和從前一樣,韓非作志回到自己屠殺。嘲笑自己沒有完成人再次呼籲,以救濟自身想未必愚笨。想長久而快速返回的地圖,唉!偉然二大夫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
张生:指张衡,古代科学家,因服食丹药中毒而死。石奴:指被石头奴役的人。下潦上干:形容水势汹涌。渴乌:指口渴的鸟。偾蹶:跌倒。韩子:指韩愈,唐代文学家。志:指志向。自屠:指自杀。未竟:未完成。以:用。济:满足。欲:欲望。速反:迅速相反。伟然:非常。二大夫:指两位大夫,此处指张衡和韩愈。張生:指張衡,古代科學家,因服食丹藥中毒而死。石奴:指被石頭奴役的人。下潦上幹:形容水勢洶湧。渴烏:指口渴的鳥。僨蹶:跌倒。韓子:指韓愈,唐代文學家。志:指志向。自屠:指自殺。未竟:未完成。以:用。濟:滿足。欲:慾望。速反:迅速相反。偉然:非常。二大夫:指兩位大夫,此處指張衡和韓愈。
赏析
张先生穿石为石奴,下积水上干如渴乌。一下子倒往往需要人搀扶,被毒不动风出虚。此生所能和从前一样,韩非作志回到自己屠杀。嘲笑自己没有完成人再次呼吁,以救济自身想未必愚笨。想长久而快速返回的地图,唉!伟然二大夫。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考張先生穿石爲石奴,下積水上幹如渴烏。一下子倒往往需要人攙扶,被毒不動風出虛。此生所能和從前一樣,韓非作志回到自己屠殺。嘲笑自己沒有完成人再次呼籲,以救濟自身想未必愚笨。想長久而快速返回的地圖,唉!偉然二大夫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考