寄张学士寄張學士

jì zhāng xué shì

chén shī dào · sòng

湖hú海hǎi三sān年nián别bié，谯qiáo徐xú一yī日rì间jiān。

经jīng时shí犹yóu未wèi见jiàn，凡fán事shì信xìn多duō艰jiān。

理lǐ极jí那nà须xū说shuō，情qíng生shēng不bù自zì还hái。

从cóng来lái阙quē声shēng问wèn，相xiāng见jiàn若ruò为wèi颜yán。

湖海三年别，谯徐一日间。

经时犹未见，凡事信多艰。

理极那须说，情生不自还。

从来阙声问，相见若为颜。

湖海三年別，譙徐一日間。

經時猶未見，凡事信多艱。

理極那須說，情生不自還。

從來闕聲問，相見若爲顏。

译文

湖海三年别，谯徐一天时间。经过时还没有出现，凡事相信艰难。理该那必须说，情生自己不回。从来没有消息，相见若为颜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湖海三年別，譙徐一天時間。經過時還沒有出現，凡事相信艱難。理該那必須說，情生自己不回。從來沒有消息，相見若爲顏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

谯徐：地名，此处指代离别之地。经时：经过一段时间。理极：道理已经到了尽头。情生：情感产生。阙声问：缺少音信。相见若为颜：相见时不知如何面对。譙徐：地名，此處指代離別之地。經時：經過一段時間。理極：道理已經到了盡頭。情生：情感產生。闕聲問：缺少音信。相見若爲顏：相見時不知如何面對。