寄曹州晁大夫 寄曹州晁大夫

jì cáo zhōu cháo dà fū

陈师道 宋 陳師道 宋

chén shī dào · sòng

标签： 诗词詩詞

东dōng方fāng千qiān骑qí贵guì当dāng年nián，白bái发fā居jū头tóu也yě自zì贤xián。

肯kěn费fèi精jīng神shén修xiū客kè主zhǔ，稍shāo回huí功gōng誉yù入rù章zhāng篇piān。

虚xū名míng石shí救jiù空kōng肠cháng厄è，晚wǎn岁suì仍réng遭zāo末mò疾jí缠chán。

死sǐ去qù不bù为wèi天tiān下xià惜xī，镜jìng中zhōng当dāng有yǒu故gù人rén怜lián。

东方千骑贵当年，白发居头也自贤。

肯费精神修客主，稍回功誉入章篇。

虚名石救空肠厄，晚岁仍遭末疾缠。

死去不为天下惜，镜中当有故人怜。

東方千騎貴當年，白髮居頭也自賢。

肯費精神修客主，稍回功譽入章篇。

虛名石救空腸厄，晚歲仍遭末疾纏。

死去不爲天下惜，鏡中當有故人憐。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

东方一千骑兵贵当年，白头发在头的自以为是。肯耗费精神修客主，稍微改变功劳赞誉入章篇。虚叫救空肠狭窄，晚年仍遭受末病缠。死去不为天下珍惜，镜子里会有旧人的同情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東方一千騎兵貴當年，白頭髮在頭的自以爲是。肯耗費精神修客主，稍微改變功勞讚譽入章篇。虛叫救空腸狹窄，晚年仍遭受末病纏。死去不爲天下珍惜，鏡子裏會有舊人的同情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过对比描写，表达了诗人对晁大夫的敬仰和感慨。'东方千骑贵当年'指晁大夫当年显赫一时，'白发居头也自贤'则表达了他虽年老仍保持贤德。'肯费精神修客主'赞美他对待朋友和客人用心，'稍回功誉入章篇'指他的名声逐渐在文学作品中传扬。'虚名石救空肠厄'比喻晁大夫名声虽虚，却如石一般坚固，解救了他的心灵困境。'晚岁仍遭末疾缠'指晁大夫晚年还遭受疾病困扰。'死去不为天下惜'表达了对晁大夫去世的淡然态度，'镜中当有故人怜'则表达了诗人对晁大夫的怀念之情。本詩通過對比描寫，表達了詩人對晁大夫的敬仰和感慨。'東方千騎貴當年'指晁大夫當年顯赫一時，'白髮居頭也自賢'則表達了他雖年老仍保持賢德。'肯費精神修客主'讚美他對待朋友和客人用心，'稍回功譽入章篇'指他的名聲逐漸在文學作品中傳揚。'虛名石救空腸厄'比喻晁大夫名聲雖虛，卻如石一般堅固，解救了他的心靈困境。'晚歲仍遭末疾纏'指晁大夫晚年還遭受疾病困擾。'死去不爲天下惜'表達了對晁大夫去世的淡然態度，'鏡中當有故人憐'則表達了詩人對晁大夫的懷念之情。

赏析

东方一千骑兵贵当年，白头发在头的自以为是。肯耗费精神修客主，稍微改变功劳赞誉入章篇。虚叫救空肠狭窄，晚年仍遭受末病缠。死去不为天下珍惜，镜子里会有旧人的同情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東方一千騎兵貴當年，白頭髮在頭的自以爲是。肯耗費精神修客主，稍微改變功勞讚譽入章篇。虛叫救空腸狹窄，晚年仍遭受末病纏。死去不爲天下珍惜，鏡子裏會有舊人的同情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表