湖上晚归寄诗友 其三 湖上晚歸寄詩友 其三

hú shàng wǎn guī jì shī yǒu qí sān

陈师道 陳師道

chén shī dào · sòng

标签: 诗词詩詞

gōngmíngwéizhuàngzhìjièqiánshēn

liúzhǎngwángróngquèxiàorén

cánniánzēngshòusuìbìngyǎnqièféngchūn

zhàngzhīxiàngzhīgōngwèiyànpín

功名违壮志,戒律负前身。

刘德长欺客,王融却笑人。

残年增受岁,病眼怯逢春。

杖屦知何向,知公未厌频。

功名違壯志,戒律負前身。

劉德長欺客,王融卻笑人。

殘年增受歲,病眼怯逢春。

杖屨知何向,知公未厭頻。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

功名违背了我的壮志,戒律背弃了我的前身。刘德长常常欺骗客人,王融却嘲笑别人。年纪越来越大,病眼怕见春天。拄着拐杖,穿着草鞋,不知该往何处去,知道您还没有厌倦频繁地来访。功名違背了我的壯志,戒律背棄了我的前身。劉德長常常欺騙客人,王融卻嘲笑別人。年紀越來越大,病眼怕見春天。拄着柺杖,穿着草鞋,不知該往何處去,知道您還沒有厭倦頻繁地來訪。

注释

1. 功名:指功名成就。违:违背。壮志:宏伟的志向。戒律:戒条,规矩。负:背弃。前身:前世的缘分。2. 刘德长:人名,这里指某位朋友。欺客:欺骗客人。王融:人名,这里指另一位朋友。却笑人:嘲笑别人。3. 残年:晚年。受岁:年龄增长。病眼:眼睛有病。怯逢春:害怕春天到来。4. 杖屦:拄着拐杖,穿着草鞋。何向:往何处去。知公:知道您。未厌频:还没有厌倦频繁地。1. 功名:指功名成就。違:違背。壯志:宏偉的志向。戒律:戒條,規矩。負:背棄。前身:前世的緣分。2. 劉德長:人名,這裏指某位朋友。欺客:欺騙客人。王融:人名,這裏指另一位朋友。卻笑人:嘲笑別人。3. 殘年:晚年。受歲:年齡增長。病眼:眼睛有病。怯逢春:害怕春天到來。4. 杖屨:拄着柺杖,穿着草鞋。何向:往何處去。知公:知道您。未厭頻:還沒有厭倦頻繁地。

赏析

陈师道此诗表达了诗人对功名和世俗的失望,以及对友情深厚的感慨。诗中运用了对比手法,通过对刘德长和王融的描写,展现了诗人对虚伪和世俗的批判。诗末以杖屦知何向,知公未厌频,表达了诗人对友情的珍视和向往。陳師道此詩表達了詩人對功名和世俗的失望,以及對友情深厚的感慨。詩中運用了對比手法,通過對劉德長和王融的描寫,展現了詩人對虛僞和世俗的批判。詩末以杖屨知何向,知公未厭頻,表達了詩人對友情的珍視和嚮往。

← 返回诗文列表