和鲜于大受崇先观饯别曾元中 和鮮于大受崇先觀餞別曾元中
此别未为远,两都东西州。
情亲有乖隔,江湖成阻修。
脱尘度翠密,徐行当寻幽。
各有惜别怀,共此一日留。
意合岂待约,酒尽不更求。
阙词固未可,忍手亦何犹。
坐有黄冠师,未解逍遥游。
兴来我与共,醉罢君当休。
僧房火可亲,此乐行且谋。
万事自纠纷,高怀元一丘。
此別未爲遠,兩都東西州。
情親有乖隔,江湖成阻修。
脫塵度翠密,徐行當尋幽。
各有惜別懷,共此一日留。
意合豈待約,酒盡不更求。
闕詞固未可,忍手亦何猶。
坐有黃冠師,未解逍遙遊。
興來我與共,醉罷君當休。
僧房火可親,此樂行且謀。
萬事自糾紛,高懷元一丘。
分享
译文
这是区别不远,两个都东西州。亲朋有隔离,江湖成阻修。脱尘度翠密,慢行在不久被。各有珍惜别怀,这一天住在一起。意合难道等待约,酒尽不更求。阙词本来就是不可,忍手也是为什么还。坐有黄色冠军队,不懂逍遥游。发来我一起,醉停止你应该休息。僧房火可以亲近,这音乐行并且计划。万事从纠纷,高怀元一丘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考這是區別不遠,兩個都東西州。親朋有隔離,江湖成阻修。脫塵度翠密,慢行在不久被。各有珍惜別懷,這一天住在一起。意合難道等待約,酒盡不更求。闕詞本來就是不可,忍手也是爲什麼還。坐有黃色冠軍隊,不懂逍遙遊。發來我一起,醉停止你應該休息。僧房火可以親近,這音樂行並且計劃。萬事從糾紛,高懷元一丘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗是宋代诗人陈师道创作的和诗,表达了对友人离别的不舍和对相聚的珍视。‘两都’指长安和洛阳,‘江湖’比喻远方的世界。‘脱尘度翠密’指远离尘世,寻找幽静之地。‘黄冠师’指道士,‘逍遥游’出自《庄子》,意指自由自在的生活。‘元一丘’指追求超然物外的高洁情怀。全诗通过描写饯别场景,抒发了对友情的感慨和对高远境界的向往。此詩是宋代詩人陳師道創作的和詩,表達了對友人離別的不捨和對相聚的珍視。‘兩都’指長安和洛陽,‘江湖’比喻遠方的世界。‘脫塵度翠密’指遠離塵世,尋找幽靜之地。‘黃冠師’指道士,‘逍遙遊’出自《莊子》,意指自由自在的生活。‘元一丘’指追求超然物外的高潔情懷。全詩通過描寫餞別場景,抒發了對友情的感慨和對高遠境界的嚮往。
赏析
这是区别不远,两个都东西州。亲朋有隔离,江湖成阻修。脱尘度翠密,慢行在不久被。各有珍惜别怀,这一天住在一起。意合难道等待约,酒尽不更求。阙词本来就是不可,忍手也是为什么还。坐有黄色冠军队,不懂逍遥游。发来我一起,醉停止你应该休息。僧房火可以亲近,这音乐行并且计划。万事从纠纷,高怀元一丘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考這是區別不遠,兩個都東西州。親朋有隔離,江湖成阻修。脫塵度翠密,慢行在不久被。各有珍惜別懷,這一天住在一起。意合難道等待約,酒盡不更求。闕詞本來就是不可,忍手也是爲什麼還。坐有黃色冠軍隊,不懂逍遙遊。發來我一起,醉停止你應該休息。僧房火可以親近,這音樂行並且計劃。萬事從糾紛,高懷元一丘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考