和魏衍闻莺 和魏衍聞鶯
春力著人朝睡重,叶底黄鹂鸣自送。
绿幕朱栏日观明,回廊侧户风帘动。
昨夜春回到寒谷,好鸟飞来把修竹。
整翰厉觜初一鸣,已落君诗专妙独。
退红著绿春事残,后时独立知何言。
侧听不尽已飞去,怀抱此时谁与论。
春力著人朝睡重,葉底黃鸝鳴自送。
綠幕朱欄日觀明,迴廊側戶風簾動。
昨夜春回到寒谷,好鳥飛來把修竹。
整翰厲觜初一鳴,已落君詩專妙獨。
退紅著綠春事殘,後時獨立知何言。
側聽不盡已飛去,懷抱此時誰與論。
分享
译文
春力著人早晨睡重,叶底黄鹂鸣自送。绿幕朱栏日明,回廊边户风帘动。昨晚春回到寒冷的山谷,喜欢鸟儿飞来把修竹。整翰厉觜起初一鸣,已经落君诗专妙独。退红着绿色春天事残,后来时独立知道说什么。侧听不全已经飞走了,怀里抱着此时谁与评论。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春力著人早晨睡重,葉底黃鸝鳴自送。綠幕朱欄日明,迴廊邊戶風簾動。昨晚春回到寒冷的山谷,喜歡鳥兒飛來把修竹。整翰厲觜起初一鳴,已經落君詩專妙獨。退紅着綠色春天事殘,後來時獨立知道說什麼。側聽不全已經飛走了,懷裏抱着此時誰與評論。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
春力著人朝睡重:春天生机勃勃,人的睡意也更重。叶底黄鹂鸣自送:树叶下黄鹂鸟的鸣叫声像是送别的。绿幕朱栏日观明:绿色的帷幕和红色的栏杆在阳光下显得明亮。回廊侧户风帘动:回廊和侧门的风帘随风摇动。昨夜春回到寒谷:春天似乎回到了寒冷的山谷。好鸟飞来把修竹:美丽的鸟儿飞来停在修长的竹子上。整翰厉觜初一鸣:鸟儿整理羽毛,张开尖利的嘴巴第一次鸣叫。已落君诗专妙独:已经成为了你诗中的独特妙处。退红著绿春事残:春天渐渐过去,红花凋谢,绿叶渐显。后时独立知何言:以后独立一人时,将有什么话可说。侧听不尽已飞去:侧耳倾听,但鸟儿已经飞走。怀抱此时谁与论:此时此刻的感慨,又能与谁分享。春力著人朝睡重:春天生機勃勃,人的睡意也更重。葉底黃鸝鳴自送:樹葉下黃鸝鳥的鳴叫聲像是送別的。綠幕朱欄日觀明:綠色的帷幕和紅色的欄杆在陽光下顯得明亮。迴廊側戶風簾動:迴廊和側門的風簾隨風搖動。昨夜春回到寒谷:春天似乎回到了寒冷的山谷。好鳥飛來把修竹:美麗的鳥兒飛來停在修長的竹子上。整翰厲觜初一鳴:鳥兒整理羽毛,張開尖利的嘴巴第一次鳴叫。已落君詩專妙獨:已經成爲了你詩中的獨特妙處。退紅著綠春事殘:春天漸漸過去,紅花凋謝,綠葉漸顯。後時獨立知何言:以後獨立一人時,將有什麼話可說。側聽不盡已飛去:側耳傾聽,但鳥兒已經飛走。懷抱此時誰與論:此時此刻的感慨,又能與誰分享。
赏析
春力著人早晨睡重,叶底黄鹂鸣自送。绿幕朱栏日明,回廊边户风帘动。昨晚春回到寒冷的山谷,喜欢鸟儿飞来把修竹。整翰厉觜起初一鸣,已经落君诗专妙独。退红着绿色春天事残,后来时独立知道说什么。侧听不全已经飞走了,怀里抱着此时谁与评论。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春力著人早晨睡重,葉底黃鸝鳴自送。綠幕朱欄日明,迴廊邊戶風簾動。昨晚春回到寒冷的山谷,喜歡鳥兒飛來把修竹。整翰厲觜起初一鳴,已經落君詩專妙獨。退紅着綠色春天事殘,後來時獨立知道說什麼。側聽不全已經飛走了,懷裏抱着此時誰與評論。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考