和沈世卿推官见寄 和沈世卿推官見寄
倦看世态久低徊,且置穷通近酒杯。
未忍一身闲处著,暂容双眼醉时开。
为呼阿武扶头起,拟与山翁倒载回。
好在东篱旧时菊,无心准拟白衣来。
倦看世態久低徊,且置窮通近酒杯。
未忍一身閒處著,暫容雙眼醉時開。
爲呼阿武扶頭起,擬與山翁倒載回。
好在東籬舊時菊,無心準擬白衣來。
分享
译文
厌倦看社会形态长期低徘徊,而且在穷通近酒杯。不忍一身闲处显著,暂时让双眼喝醉时开。为呼阿武扶头起,模拟与山老头倒载回。过去喜欢在东篱菊,没有思想准备穿白衣服的人来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考厭倦看社會形態長期低徘徊,而且在窮通近酒杯。不忍一身閒處顯著,暫時讓雙眼喝醉時開。爲呼阿武扶頭起,模擬與山老頭倒載回。過去喜歡在東籬菊,沒有思想準備穿白衣服的人來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人对世态炎凉的感慨,以及对闲适生活的向往。‘倦看世态久低徊’指诗人看透世态炎凉,心生厌倦。‘且置穷通近酒杯’表示诗人选择放下世俗的功名利禄,靠近酒杯寻求片刻的宁静。‘未忍一身闲处著,暂容双眼醉时开’则表达了诗人不愿沉溺于闲散之中,但在醉酒之时,双眼得以放宽。‘为呼阿武扶头起,拟与山翁倒载回’描绘了诗人和友人的欢聚场景,以及对隐逸生活的向往。‘好在东篱旧时菊,无心准拟白衣来’反映了诗人对过去的怀念,以及对现实生活的超脱。此詩表達了詩人對世態炎涼的感慨,以及對閒適生活的嚮往。‘倦看世態久低徊’指詩人看透世態炎涼,心生厭倦。‘且置窮通近酒杯’表示詩人選擇放下世俗的功名利祿,靠近酒杯尋求片刻的寧靜。‘未忍一身閒處著,暫容雙眼醉時開’則表達了詩人不願沉溺於閒散之中,但在醉酒之時,雙眼得以放寬。‘爲呼阿武扶頭起,擬與山翁倒載回’描繪了詩人和友人的歡聚場景,以及對隱逸生活的嚮往。‘好在東籬舊時菊,無心準擬白衣來’反映了詩人對過去的懷念,以及對現實生活的超脫。
赏析
厌倦看社会形态长期低徘徊,而且在穷通近酒杯。不忍一身闲处显著,暂时让双眼喝醉时开。为呼阿武扶头起,模拟与山老头倒载回。过去喜欢在东篱菊,没有思想准备穿白衣服的人来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考厭倦看社會形態長期低徘徊,而且在窮通近酒杯。不忍一身閒處顯著,暫時讓雙眼喝醉時開。爲呼阿武扶頭起,模擬與山老頭倒載回。過去喜歡在東籬菊,沒有思想準備穿白衣服的人來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考