和三日 和三日
苦遭年少强追陪,病眼看花更复杯。
夹岸万人倾国出,清江一注两山开。
游人欲尽惊鸥下,晚日犹须恶雨催。
更恐明年有离别,折花临水共裴徊。
苦遭年少強追陪,病眼看花更復杯。
夾岸萬人傾國出,清江一注兩山開。
遊人欲盡驚鷗下,晚日猶須惡雨催。
更恐明年有離別,折花臨水共裴徊。
分享
译文
痛苦遭遇年轻强追陪,病人眼睛看花再倒一杯。两岸万名全国出,清江一注入两山开。游人想全部惊鸥下,晚天还需要讨厌雨催。更担心明年有离别,折花临水共徘徊犹豫。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考痛苦遭遇年輕強追陪,病人眼睛看花再倒一杯。兩岸萬名全國出,清江一注入兩山開。遊人想全部驚鷗下,晚天還需要討厭雨催。更擔心明年有離別,折花臨水共徘徊猶豫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
苦遭年少强追陪:年少的顽童强拉着作者一起游玩。病眼看花更复杯:作者因病而视力不佳,看花时还要举杯饮酒。夹岸万人倾国出:两岸有众多美女出行。清江一注两山开:清澈的江水从两山间流过。游人欲尽惊鸥下:游人们即将离开,惊起了水中的鸥鸟。晚日犹须恶雨催:傍晚时分,恶劣的雨势催促着时间的流逝。更恐明年有离别:作者担心明年再次有离别。折花临水共裴徊:作者在水中折花,与友人一同徘徊。苦遭年少強追陪:年少的頑童強拉着作者一起遊玩。病眼看花更復杯:作者因病而視力不佳,看花時還要舉杯飲酒。夾岸萬人傾國出:兩岸有衆多美女出行。清江一注兩山開:清澈的江水從兩山間流過。遊人欲盡驚鷗下:遊人們即將離開,驚起了水中的鷗鳥。晚日猶須惡雨催:傍晚時分,惡劣的雨勢催促着時間的流逝。更恐明年有離別:作者擔心明年再次有離別。折花臨水共裴徊:作者在水中折花,與友人一同徘徊。
赏析
痛苦遭遇年轻强追陪,病人眼睛看花再倒一杯。两岸万名全国出,清江一注入两山开。游人想全部惊鸥下,晚天还需要讨厌雨催。更担心明年有离别,折花临水共徘徊犹豫。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考痛苦遭遇年輕強追陪,病人眼睛看花再倒一杯。兩岸萬名全國出,清江一注入兩山開。遊人想全部驚鷗下,晚天還需要討厭雨催。更擔心明年有離別,折花臨水共徘徊猶豫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考