和酬施和叟宣德 和酬施和叟宣德

hé chóu shī hé sǒu xuān dé

陈师道 宋 陳師道 宋

chén shī dào · sòng

标签： 诗词詩詞

山shān阴yīn倾qīng盖gài两liǎng绸chóu缪móu，十shí载zài重zhòng来lái鬓bìn已yǐ秋qiū。

往wǎng事shì侵qīn寻xún如rú昨zuó日rì，故gù人rén牢láo落luò半bàn沧cāng洲zhōu。

流liú离lí道dào路lù生shēng涯yá拙zhuō，芜wú没méi田tián园yuán岁suì计jì休xiū。

久jiǔ要yào尚shàng怜lián君jūn子zi在zài，为wèi言yán鸡jī黍shǔ亦yì迟chí留liú。

山阴倾盖两绸缪，十载重来鬓已秋。

往事侵寻如昨日，故人牢落半沧洲。

流离道路生涯拙，芜没田园岁计休。

久要尚怜君子在，为言鸡黍亦迟留。

山陰傾蓋兩綢繆，十載重來鬢已秋。

往事侵尋如昨日，故人牢落半滄洲。

流離道路生涯拙，蕪沒田園歲計休。

久要尚憐君子在，爲言雞黍亦遲留。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

山阴路遇两殷勤，十载重量来鬓已秋。往事不久像昨天，所以人牢落半沧洲。流离失所生涯笨拙，荒芜湮没田园年计划休。久要还可怜您在，是说鸡黍也迟迟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山陰路遇兩殷勤，十載重量來鬢已秋。往事不久像昨天，所以人牢落半滄洲。流離失所生涯笨拙，荒蕪湮沒田園年計劃休。久要還可憐您在，是說雞黍也遲遲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

山阴：山阴县，指作者陈师道的故乡。倾盖：指相互敬重。绸缪：情意深厚。鬓已秋：指头发已经斑白。侵寻：逐渐。牢落：失意。沧洲：水边之地，常用来指隐居之地。流离：流落他乡。生涯拙：生活困顿。芜没：荒芜。岁计休：一年的计划都废弃了。久要：久别重逢。鸡黍：指丰盛的酒食。迟留：留恋不舍。山陰：山陰縣，指作者陳師道的故鄉。傾蓋：指相互敬重。綢繆：情意深厚。鬢已秋：指頭髮已經斑白。侵尋：逐漸。牢落：失意。滄洲：水邊之地，常用來指隱居之地。流離：流落他鄉。生涯拙：生活困頓。蕪沒：荒蕪。歲計休：一年的計劃都廢棄了。久要：久別重逢。雞黍：指豐盛的酒食。遲留：留戀不捨。

赏析

山阴路遇两殷勤，十载重量来鬓已秋。往事不久像昨天，所以人牢落半沧洲。流离失所生涯笨拙，荒芜湮没田园年计划休。久要还可怜您在，是说鸡黍也迟迟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山陰路遇兩殷勤，十載重量來鬢已秋。往事不久像昨天，所以人牢落半滄洲。流離失所生涯笨拙，荒蕪湮沒田園年計劃休。久要還可憐您在，是說雞黍也遲遲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表