寒夜寒夜

hán yè

chén shī dào · sòng

留liú滞zhì常cháng思sī动dòng，艰jiān虞yú郤xì悔huǐ来lái。

寒hán灯dēng挑tiāo不bù焰yàn，残cán火huǒ拨bō成chéng灰huī。

冻dòng水shuǐ滴dī还hái歇xiē，风fēng帘lián掩yǎn复fù开kāi。

孰shú知zhī文wén有yǒu忌jì，情qíng至zhì自zì生shēng哀āi。

留滞常思动，艰虞郤悔来。

寒灯挑不焰，残火拨成灰。

冻水滴还歇，风帘掩复开。

孰知文有忌，情至自生哀。

留滯常思動，艱虞郤悔來。

寒燈挑不焰，殘火撥成灰。

凍水滴還歇，風簾掩復開。

孰知文有忌，情至自生哀。

译文

滞留常思动，艰难却后悔来。寒灯挑不起火焰，残火拨成灰。冻水滴回消失，风帘遮住又开。谁知道文章有顾忌，情到自己生哀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考滯留常思動，艱難卻後悔來。寒燈挑不起火焰，殘火撥成灰。凍水滴回消失，風簾遮住又開。誰知道文章有顧忌，情到自己生哀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

留滞：停留。动：动身。艰虞：艰难困苦。郤悔：后悔。焰：火焰。拨：拨动。冻水：冰冻的水。歇：停止。文有忌：文人有忌讳。情至：感情至极。留滯：停留。動：動身。艱虞：艱難困苦。郤悔：後悔。焰：火焰。撥：撥動。凍水：冰凍的水。歇：停止。文有忌：文人有忌諱。情至：感情至極。