登冥山 登冥山
东山如覆盆，石塔仍数层。
昔人行乐处，时过名不称。
秋风变草木，樵径余薪蒸。
四顾一水间，不复知淄渑。
菰蒲万世利，烟火千人罾。
平生登山脚，岁晚如不胜。
求田君勿问，抚髀吾何能。
飞鸿将目远，秋水留心澄。
兹游岂不朽，作歌记吾曾。
東山如覆盆，石塔仍數層。
昔人行樂處，時過名不稱。
秋風變草木，樵徑餘薪蒸。
四顧一水間，不復知淄澠。
菰蒲萬世利，煙火千人罾。
平生登山腳，歲晚如不勝。
求田君勿問，撫髀吾何能。
飛鴻將目遠，秋水留心澄。
茲遊豈不朽，作歌記吾曾。
分享
译文
东山如覆盆子，石塔仍然几层。从前人去快乐的地方，时过声誉。秋风改变草木，我一直我薪柴。四顾一水间，不知道淄渑。菰蒲长远利益，烟火千人罾。平生登山脚，每年晚上如不胜。求田你不要问，我怎么能拍大腿。飞鸿将眼睛远，秋水留心澄清。兹游难道不朽，作歌记我曾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東山如覆盆子，石塔仍然幾層。從前人去快樂的地方，時過聲譽。秋風改變草木，我一直我薪柴。四顧一水間，不知道淄澠。菰蒲長遠利益，煙火千人罾。平生登山腳，每年晚上如不勝。求田你不要問，我怎麼能拍大腿。飛鴻將眼睛遠，秋水留心澄清。茲遊難道不朽，作歌記我曾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
东山如覆盆：东山指冥山，形容其形状像倒扣的盆。石塔仍数层：指山上的石塔仍然有数层。昔人行乐处：指过去人们游玩的地方。时过名不称：指随着时间的流逝，那些地方的名字已经不再被人们所熟知。秋风变草木：秋风使得草木发生变化。樵径余薪蒸：樵夫走过的山径上还冒着炊烟。四顾一水间：四周都是水，不再知道淄水和渑水的界限。菰蒲万世利：菰蒲是一种水生植物，其利益可以延续万世。烟火千人罾：烟火指炊烟，千人罾指捕鱼网，形容人们在此地捕鱼。平生登山脚：指自己一生中登山的经历。岁晚如不胜：年纪大了，登山已经感到力不从心。求田君勿问：不要问我要田地。抚髀吾何能：抚摸大腿，表达自己能力有限。飞鸿将目远：飞鸿远去，目光遥远。秋水留心澄：秋水清澈，留下心灵的平静。兹游岂不朽：这次游玩岂能不留下印记。作歌记吾曾：作歌记录下自己的经历。東山如覆盆：東山指冥山，形容其形狀像倒扣的盆。石塔仍數層：指山上的石塔仍然有數層。昔人行樂處：指過去人們遊玩的地方。時過名不稱：指隨着時間的流逝，那些地方的名字已經不再被人們所熟知。秋風變草木：秋風使得草木發生變化。樵徑餘薪蒸：樵夫走過的山徑上還冒着炊煙。四顧一水間：四周都是水，不再知道淄水和澠水的界限。菰蒲萬世利：菰蒲是一種水生植物，其利益可以延續萬世。煙火千人罾：煙火指炊煙，千人罾指捕魚網，形容人們在此地捕魚。平生登山腳：指自己一生中登山的經歷。歲晚如不勝：年紀大了，登山已經感到力不從心。求田君勿問：不要問我要田地。撫髀吾何能：撫摸大腿，表達自己能力有限。飛鴻將目遠：飛鴻遠去，目光遙遠。秋水留心澄：秋水清澈，留下心靈的平靜。茲遊豈不朽：這次遊玩豈能不留下印記。作歌記吾曾：作歌記錄下自己的經歷。
赏析
东山如覆盆子，石塔仍然几层。从前人去快乐的地方，时过声誉。秋风改变草木，我一直我薪柴。四顾一水间，不知道淄渑。菰蒲长远利益，烟火千人罾。平生登山脚，每年晚上如不胜。求田你不要问，我怎么能拍大腿。飞鸿将眼睛远，秋水留心澄清。兹游难道不朽，作歌记我曾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東山如覆盆子，石塔仍然幾層。從前人去快樂的地方，時過聲譽。秋風改變草木，我一直我薪柴。四顧一水間，不知道淄澠。菰蒲長遠利益，煙火千人罾。平生登山腳，每年晚上如不勝。求田你不要問，我怎麼能拍大腿。飛鴻將眼睛遠，秋水留心澄清。茲遊難道不朽，作歌記我曾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考