次韵苏公西湖徙鱼三首 次韻蘇公西湖徙魚三首
穷秋积雨不破块,霜落西湖露沙背。
大鱼泥蟠小鱼乐,高丘复杯水如带。
鱼穷不作摇尾怜,公宁忍口不忍鲙。
修鳞失水玉参差,晚日摇光金破碎。
咫尺波涛有生死,安知平陆无滩濑。
此身宁供刀几用,著意更须风雨外。
是间相忘不为小,濠上之意谁得会。
枯鱼虽泣悔可及,莫待西江与东海。
窮秋積雨不破塊,霜落西湖露沙背。
大魚泥蟠小魚樂,高丘覆杯水如帶。
魚窮不作搖尾憐,公寧忍口不忍鱠。
修鱗失水玉參差,晚日搖光金破碎。
咫尺波濤有生死,安知平陸無灘瀨。
此身寧供刀幾用,著意更須風雨外。
是間相忘不爲小,濠上之意誰得會。
枯魚雖泣悔可及,莫待西江與東海。
分享
译文
穷秋积雨不破土块,霜落西湖露出沙背。大鱼泥蟠小鱼乐,高我倒一杯水就像带。鱼穷不作摇尾怜,你怎么忍心口不忍心鲙。修鳞失去水玉参差不齐,晚天摇光金破碎。咫尺波涛有生与死,怎么知道陆地没有滩懒。这身宁供刀几乎用,著意更需要风雨外。这间互相忘记不为小,濠河上的意义谁能会。枯鱼虽然哭着后悔还来得及,莫待西江和东海。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考窮秋積雨不破土塊,霜落西湖露出沙背。大魚泥蟠小魚樂,高我倒一杯水就像帶。魚窮不作搖尾憐,你怎麼忍心口不忍心鱠。修鱗失去水玉參差不齊,晚天搖光金破碎。咫尺波濤有生與死,怎麼知道陸地沒有灘懶。這身寧供刀幾乎用,著意更需要風雨外。這間互相忘記不爲小,濠河上的意義誰能會。枯魚雖然哭着後悔還來得及,莫待西江和東海。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写西湖秋季的景象,以及作者与苏公在西湖徙鱼时的感受,抒发了作者对生命的感慨和对自由、超脱的向往。'穷秋积雨'指深秋时节连绵不断的雨水,'霜落西湖'描绘了西湖上霜花覆盖的景象,'大鱼泥蟠小鱼乐'形象地描绘了鱼儿在泥中嬉戏的欢乐,'高丘复杯水如带'形容山丘起伏,水面如细带。'鱼穷不作摇尾怜'表达了鱼儿在困境中的坚强和不屈,'公宁忍口不忍鲙'则是对苏公不忍心捕鱼而感动的描写。'修鳞失水玉参差,晚日摇光金破碎'通过比喻手法,将鱼儿失去水后如玉石般参差的鳞片,和夕阳下金光破碎的景象联系起来,表达了生命的脆弱和美好。'咫尺波涛有生死,安知平陆无滩濑'则是对生命无常的深刻反思。最后,'是间相忘不为小,濠上之意谁得会'表达了作者超脱世俗,追求心灵自由的愿望。'枯鱼虽泣悔可及,莫待西江与东海'则是劝诫人们要珍惜当下,不要等到后悔莫及。本詩通過描寫西湖秋季的景象,以及作者與蘇公在西湖徙魚時的感受,抒發了作者對生命的感慨和對自由、超脫的嚮往。'窮秋積雨'指深秋時節連綿不斷的雨水,'霜落西湖'描繪了西湖上霜花覆蓋的景象,'大魚泥蟠小魚樂'形象地描繪了魚兒在泥中嬉戲的歡樂,'高丘覆杯水如帶'形容山丘起伏,水面如細帶。'魚窮不作搖尾憐'表達了魚兒在困境中的堅強和不屈,'公寧忍口不忍鱠'則是對蘇公不忍心捕魚而感動的描寫。'修鱗失水玉參差,晚日搖光金破碎'通過比喻手法,將魚兒失去水後如玉石般參差的鱗片,和夕陽下金光破碎的景象聯繫起來,表達了生命的脆弱和美好。'咫尺波濤有生死,安知平陸無灘瀨'則是對生命無常的深刻反思。最後,'是間相忘不爲小,濠上之意誰得會'表達了作者超脫世俗,追求心靈自由的願望。'枯魚雖泣悔可及,莫待西江與東海'則是勸誡人們要珍惜當下,不要等到後悔莫及。
赏析
穷秋积雨不破土块,霜落西湖露出沙背。大鱼泥蟠小鱼乐,高我倒一杯水就像带。鱼穷不作摇尾怜,你怎么忍心口不忍心鲙。修鳞失去水玉参差不齐,晚天摇光金破碎。咫尺波涛有生与死,怎么知道陆地没有滩懒。这身宁供刀几乎用,著意更需要风雨外。这间互相忘记不为小,濠河上的意义谁能会。枯鱼虽然哭着后悔还来得及,莫待西江和东海。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考窮秋積雨不破土塊,霜落西湖露出沙背。大魚泥蟠小魚樂,高我倒一杯水就像帶。魚窮不作搖尾憐,你怎麼忍心口不忍心鱠。修鱗失去水玉參差不齊,晚天搖光金破碎。咫尺波濤有生與死,怎麼知道陸地沒有灘懶。這身寧供刀幾乎用,著意更需要風雨外。這間互相忘記不爲小,濠河上的意義誰能會。枯魚雖然哭着後悔還來得及,莫待西江和東海。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考