初到锦城 初到錦城
溪绕层峦路绕溪,飞梁相接挂晴霓。
山川王气今何有,岩谷灵踪昔未跻。
十里松篁参羽仗,半天楼阁倚云梯。
胜游欲尽无穷目,未到桃源客已迷。
溪繞層巒路繞溪,飛樑相接掛晴霓。
山川王氣今何有,巖谷靈蹤昔未躋。
十里松篁參羽仗,半天樓閣倚雲梯。
勝遊欲盡無窮目,未到桃源客已迷。
分享
译文
溪水环绕着层峦叠嶂,道路盘旋着溪流,飞架的桥梁如同悬挂在晴空中的彩虹。山川间的王气如今已无处寻觅,岩谷中的灵迹也未曾登临。十里松林和竹林排列整齐,楼阁高耸如云梯倚靠。美好的游览即将结束,眼前的美景无穷无尽,还未到达桃花源,游客们就已经陶醉其中。溪水環繞着層巒疊嶂,道路盤旋着溪流,飛架的橋樑如同懸掛在晴空中的彩虹。山川間的王氣如今已無處尋覓,巖谷中的靈蹟也未曾登臨。十里松林和竹林排列整齊,樓閣高聳如雲梯倚靠。美好的遊覽即將結束,眼前的美景無窮無盡,還未到達桃花源,遊客們就已經陶醉其中。
注释
1. 锦城:指锦官城,即成都。2. 王气:指帝王之气。3. 松篁:松树和竹林。4. 参羽仗:指仪仗队。5. 桃源:指传说中的世外桃源。1. 錦城:指錦官城,即成都。2. 王氣:指帝王之氣。3. 松篁:松樹和竹林。4. 參羽仗:指儀仗隊。5. 桃源:指傳說中的世外桃源。
赏析
陈师道这首《初到锦城》描绘了成都的山水美景,通过对自然景观的描绘,抒发了作者对美景的喜爱和留恋之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如‘溪绕层峦’、‘飞梁相接’等,使画面生动而富有层次感。尾联‘胜游欲尽无穷目,未到桃源客已迷’更是将诗人对美景的留恋之情表达得淋漓尽致。陳師道這首《初到錦城》描繪了成都的山水美景,通過對自然景觀的描繪,抒發了作者對美景的喜愛和留戀之情。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,如‘溪繞層巒’、‘飛樑相接’等,使畫面生動而富有層次感。尾聯‘勝遊欲盡無窮目,未到桃源客已迷’更是將詩人對美景的留戀之情表達得淋漓盡致。