卜算子(送梅花与赵使君) 卜算子(送梅花與趙使君)
梅岭数枝春,疏影斜临水。
不借芳华只自香,娇面长如洗。
还把最繁枝,过与偏怜底。
试傍鸾台仔细看,何似丹青里。
梅嶺數枝春,疏影斜臨水。
不借芳華只自香,嬌面長如洗。
還把最繁枝,過與偏憐底。
試傍鸞臺仔細看,何似丹青裏。
分享
译文
梅岭上几枝梅花迎春绽放,稀疏的影子斜斜地映在水面上。不借助芬芳的华丽,只散发自身的香气,娇美的面容洁白如洗。还将最繁盛的枝头,送给特别宠爱的人。试着靠近鸾台仔细观赏,哪有丹青画中能比得上的。梅嶺上幾枝梅花迎春綻放,稀疏的影子斜斜地映在水面上。不借助芬芳的華麗,只散發自身的香氣,嬌美的面容潔白如洗。還將最繁盛的枝頭,送給特別寵愛的人。試着靠近鸞臺仔細觀賞,哪有丹青畫中能比得上的。
注释
梅岭:指梅花的山岭。芳华:指美丽的花朵。鸾台:指古代宫廷中的建筑。梅嶺:指梅花的山嶺。芳華:指美麗的花朵。鸞臺:指古代宮廷中的建築。
赏析
这首诗以梅花为喻,赞美了赵使君的高洁品质。诗人通过描绘梅花的形象,表达了对赵使君的敬意和赞美之情。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法,语言优美,意境深远。這首詩以梅花爲喻,讚美了趙使君的高潔品質。詩人通過描繪梅花的形象,表達了對趙使君的敬意和讚美之情。詩中運用了比喻、擬人等修辭手法,語言優美,意境深遠。