舟行邂逅周西园也示迦文诗就文韵 舟行邂逅周西園也示迦文詩就文韻
游遨适与随幽境，笑语自逢忽羔船。
流急溅袍飞带雨，岸回迷草暗浮烟。
楼高近水涵飞鸟，树密藏云烟恨鹃。
愁破已空尊酒绿，醉吟同眺晚晴天。
遊遨適與隨幽境，笑語自逢忽羔船。
流急濺袍飛帶雨，岸回迷草暗浮煙。
樓高近水涵飛鳥，樹密藏雲煙恨鵑。
愁破已空尊酒綠，醉吟同眺晚晴天。
分享
译文
漫游自在随幽境，笑语相逢忽见羊船。流水湍急溅起衣袍如飞雨，岸边回转的草丛中弥漫着浓烟。高楼临近水面，包容着飞翔的鸟儿，树丛茂密，藏匿着云烟，怨恨的杜鹃声声。愁绪已散，酒杯中酒色变绿，醉后吟诗，一同眺望晚晴的蓝天。漫遊自在隨幽境，笑語相逢忽見羊船。流水湍急濺起衣袍如飛雨，岸邊迴轉的草叢中瀰漫着濃煙。高樓臨近水面，包容着飛翔的鳥兒，樹叢茂密，藏匿着雲煙，怨恨的杜鵑聲聲。愁緒已散，酒杯中酒色變綠，醉後吟詩，一同眺望晚晴的藍天。
注释
1. 游遨：自由自在地游玩。适：恰好。随幽境：跟随幽静的环境。羔船：一种小船。2. 溅袍：溅湿衣袍。飞带雨：如带雨的飞舞。岸回：岸边回转。迷草：迷失方向的草丛。暗浮烟：隐约的浮烟。3. 楼高近水：高楼临近水面。涵飞鸟：包容着飞翔的鸟儿。树密藏云：树丛茂密，藏匿着云。烟恨鹃：怨恨的杜鹃声声。4. 愁破：愁绪已散。尊酒绿：酒杯中酒色变绿。醉吟：醉后吟诗。晚晴天：晚晴的蓝天。1. 遊遨：自由自在地遊玩。適：恰好。隨幽境：跟隨幽靜的環境。羔船：一種小船。2. 濺袍：濺溼衣袍。飛帶雨：如帶雨的飛舞。岸回：岸邊迴轉。迷草：迷失方向的草叢。暗浮煙：隱約的浮煙。3. 樓高近水：高樓臨近水面。涵飛鳥：包容着飛翔的鳥兒。樹密藏雲：樹叢茂密，藏匿着雲。煙恨鵑：怨恨的杜鵑聲聲。4. 愁破：愁緒已散。尊酒綠：酒杯中酒色變綠。醉吟：醉後吟詩。晚晴天：晚晴的藍天。
赏析
这首诗以游船为背景，描绘了一幅美丽的山水画面。诗人通过对自然景物的细腻描绘，抒发了自己随性游玩、悠然自得的情怀。诗中运用了丰富的比喻和意象，如‘溅袍飞带雨’、‘藏云烟恨鹃’等，生动形象地展现了江南水乡的秀美景色。全诗意境优美，语言流畅，给人以美的享受和心灵的慰藉。這首詩以遊船爲背景，描繪了一幅美麗的山水畫面。詩人通過對自然景物的細膩描繪，抒發了自己隨性遊玩、悠然自得的情懷。詩中運用了豐富的比喻和意象，如‘濺袍飛帶雨’、‘藏雲煙恨鵑’等，生動形象地展現了江南水鄉的秀美景色。全詩意境優美，語言流暢，給人以美的享受和心靈的慰藉。