虞美人·玉搔斜压乌云堕 虞美人·玉搔斜壓烏雲墮
玉搔斜压乌云堕。
拄颊看书卧。
开元天子惜娉婷。
一笑嫣然何事、便倾城。
马嵬风雨归时路。
艳骨销黄土。
多情谁写书画中。
江水江花千古、恨无穷。
玉搔斜壓烏雲墮。
拄頰看書臥。
開元天子惜娉婷。
一笑嫣然何事、便傾城。
馬嵬風雨歸時路。
豔骨銷黃土。
多情誰寫書畫中。
江水江花千古、恨無窮。
分享
译文
玉簪斜斜地压在乌云般的发髻上。 靠在脸颊上读书躺卧。 唐明皇怜惜那美丽动人的她。 她一笑倾城，究竟是因为什么，就能使众人倾倒。玉簪斜斜地壓在烏雲般的髮髻上。 靠在臉頰上讀書躺臥。 唐明皇憐惜那美麗動人的她。 她一笑傾城，究竟是因爲什麼，就能使衆人傾倒。
注释
1. 玉搔：古代女子用以挠头的首饰。 2. 拄颊：以颊支颐，即以颊部倚在手上。 3. 娉婷：美好貌，这里指女子姿态美好。 4. 马嵬：地名，唐玄宗与杨贵妃兵变处。 5. 艳骨：美女的遗骸。 6. 黄土：指马嵬坡，唐玄宗赐死杨贵妃之处。1. 玉搔：古代女子用以撓頭的首飾。 2. 拄頰：以頰支頤，即以頰部倚在手上。 3. 娉婷：美好貌，這裏指女子姿態美好。 4. 馬嵬：地名，唐玄宗與楊貴妃兵變處。 5. 豔骨：美女的遺骸。 6. 黃土：指馬嵬坡，唐玄宗賜死楊貴妃之處。
赏析
这首词通过描写女子美艳的形象和她的悲惨命运，表达了作者对唐玄宗和杨贵妃悲剧的同情之情。词中运用了丰富的意象，如‘玉搔斜压乌云堕’、‘开元天子惜娉婷’等，使词的意境深远，情感真挚。這首詞通過描寫女子美豔的形象和她的悲慘命運，表達了作者對唐玄宗和楊貴妃悲劇的同情之情。詞中運用了豐富的意象，如‘玉搔斜壓烏雲墮’、‘開元天子惜娉婷’等，使詞的意境深遠，情感真摯。