小园即事小園即事

xiǎo yuán jí shì

chén shēn · sòng

淡dàn黄huáng杨yáng柳liǔ著zhù烟yān轻qīng，细xì草cǎo茸rōng茸rōng亲qīn屐jī行xíng。

行xíng到dào水shuǐ边biān心xīn会huì处chù，夕xī阳yáng一yī树shù杏xìng花huā明míng。

淡黄杨柳著烟轻，细草茸茸亲屐行。

行到水边心会处，夕阳一树杏花明。

淡黃楊柳著煙輕，細草茸茸親屐行。

行到水邊心會處，夕陽一樹杏花明。

译文

淡黄色的杨柳轻披着烟雾，细嫩的青草茸茸地靠近脚底。走到水边心有所悟的地方，夕阳下一树杏花明亮夺目。淡黃色的楊柳輕披着煙霧，細嫩的青草茸茸地靠近腳底。走到水邊心有所悟的地方，夕陽下一樹杏花明亮奪目。

著：穿；细草茸茸：形容草柔软细密；屐：古代的一种鞋子；心会处：指心有所感悟的地方。著：穿；細草茸茸：形容草柔軟細密；屐：古代的一種鞋子；心會處：指心有所感悟的地方。

这首诗描绘了一幅宁静美丽的春日小园图景。诗人通过对自然景物的细致描绘，表达了自己在自然中感悟人生、陶冶情操的情怀。這首詩描繪了一幅寧靜美麗的春日小園圖景。詩人通過對自然景物的細緻描繪，表達了自己在自然中感悟人生、陶冶情操的情懷。