挽王伯英 挽王伯英

wǎn wáng bó yīng

陈深 陳深

chén shēn · sòng

标签: 诗词詩詞

zhīziyóuqiānqīncéngfèngjiǔzhī

怀huáicáijiēwèiyòngbàojìngnánzhī

suìfēngshuāngcǎntiānháncǎowēi

zhuàngniánjīnkāngkǎiyǒubēi

之子尤谦抑,亲曾奉酒卮。

怀才嗟未用,抱疾竟难知。

岁暮风霜惨,天寒草木萎。

壮年今已矣,慷慨有馀悲。

之子尤謙抑,親曾奉酒卮。

懷才嗟未用,抱疾竟難知。

歲暮風霜慘,天寒草木萎。

壯年今已矣,慷慨有餘悲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

这个人尤其谦虚低调,曾经亲自奉上酒杯。怀揣才华却感叹未能得到发挥,身体抱恙却难以被人知晓。岁月已至年底,风霜凄惨,天寒地冻草木枯萎。壮年之人如今已经离世,感慨万千,悲痛不已。這個人尤其謙虛低調,曾經親自奉上酒杯。懷揣才華卻感嘆未能得到發揮,身體抱恙卻難以被人知曉。歲月已至年底,風霜悽慘,天寒地凍草木枯萎。壯年之人如今已經離世,感慨萬千,悲痛不已。

注释

①之子:这个人。②谦抑:谦虚低调。③酒卮:古代盛酒的器皿。④嗟:感叹。⑤用:发挥。⑥竟:最终。⑦岁暮:年底。⑧萎:枯萎。①之子:這個人。②謙抑:謙虛低調。③酒卮:古代盛酒的器皿。④嗟:感嘆。⑤用:發揮。⑥竟:最終。⑦歲暮:年底。⑧萎:枯萎。

赏析

这首诗通过对比手法,表达了对逝去朋友的深切怀念和对人生无常的感慨。诗中用词简练,意境深远,情感真挚,读来令人动容。這首詩通過對比手法,表達了對逝去朋友的深切懷念和對人生無常的感慨。詩中用詞簡練,意境深遠,情感真摯,讀來令人動容。

← 返回诗文列表