题习齐先生扇上尽題習齊先生扇上盡

tí xí qí xiān shēng shàn shàng jǐn

chén shēn · sòng

石shí垆lú修xiū笪dá萧xiāo爽shuǎng，水shuǐ边biān老lǎo树shù槎chá牙yá。

气qì味wèi与yǔ翁wēng相xiāng似shì，岁suì寒hán长zhǎng对duì苍cāng华huá。

石垆修笪萧爽，水边老树槎牙。

气味与翁相似，岁寒长对苍华。

石壚修笪蕭爽，水邊老樹槎牙。

氣味與翁相似，歲寒長對蒼華。

译文

石头的池塘修整得清幽凉爽，水边的老树枝桠错落。气息和老人相似，岁寒中长久地对峙着苍翠的年华。石頭的池塘修整得清幽涼爽，水邊的老樹枝椏錯落。氣息和老人相似，歲寒中長久地對峙着蒼翠的年華。

1. 石垆：石头做的池塘。2. 修笪：整理。3. 槎牙：枝桠交错。4. 翁：老人。5. 岁寒：严寒的岁月。1. 石壚：石頭做的池塘。2. 修笪：整理。3. 槎牙：枝椏交錯。4. 翁：老人。5. 歲寒：嚴寒的歲月。

这首诗通过描绘石垆修整的池塘和水边老树的景象，借景抒情，表达了对老人坚贞不渝的品格的赞美。诗人以岁寒长对苍华比喻老人的气质，突出了其坚韧不拔的精神。這首詩通過描繪石壚修整的池塘和水邊老樹的景象，借景抒情，表達了對老人堅貞不渝的品格的讚美。詩人以歲寒長對蒼華比喻老人的氣質，突出了其堅韌不拔的精神。