题王立章云山卷題王立章雲山卷

tí wáng lì zhāng yún shān juǎn

chén shēn · sòng

岌jí岌jí两liǎng峰fēng峙zhì，岚lán光guāng照zhào寺sì门mén。

青qīng山shān无wú今jīn古gǔ，白bái云yún自zì朝cháo昏hūn。

岌岌两峰峙，岚光照寺门。

青山无今古，白云自朝昏。

岌岌兩峯峙，嵐光照寺門。

青山無今古，白雲自朝昏。

译文

两座山峰高耸对立，山岚的阳光照耀着寺庙的大门。青山没有古今之分，白云却从早到晚变幻。兩座山峯高聳對立，山嵐的陽光照耀着寺廟的大門。青山沒有古今之分，白雲卻從早到晚變幻。

峙：高耸对立。岚光：山岚的阳光。寺门：寺庙的大门。今古：古今，指时间的流逝。朝昏：从早到晚。峙：高聳對立。嵐光：山嵐的陽光。寺門：寺廟的大門。今古：古今，指時間的流逝。朝昏：從早到晚。

这首诗描绘了云山卷的壮丽景色，通过对山峰、山岚、寺庙、青山、白云的描绘，展现了大自然的永恒与变化，表达了诗人对自然美景的赞美之情。這首詩描繪了雲山卷的壯麗景色，通過對山峯、山嵐、寺廟、青山、白雲的描繪，展現了大自然的永恆與變化，表達了詩人對自然美景的讚美之情。