题扇上画題扇上畫

tí shàn shàng huà

chén shēn · sòng

老lǎo树shù千qiān年nián古gǔ，精jīng灵líng变biàn化huà奇qí。

纯chún阳yáng有yǒu道dào士shì，独dú且qiě被bèi渠qú知zhī。

老树千年古，精灵变化奇。

纯阳有道士，独且被渠知。

老樹千年古，精靈變化奇。

純陽有道士，獨且被渠知。

译文

这棵老树已有千年历史，它的精灵变化多端奇妙。纯阳宫中有位道士，只有他知道这个秘密。這棵老樹已有千年歷史，它的精靈變化多端奇妙。純陽宮中有位道士，只有他知道這個祕密。

1. 纯阳：指纯阳宫，道教宫观名。2. 精灵：指树木中的神灵。3. 渠：他。1. 純陽：指純陽宮，道教宮觀名。2. 精靈：指樹木中的神靈。3. 渠：他。

这首诗以老树为背景，描绘了一幅神秘奇特的画面。诗人通过对老树和道士的描写，表达了对自然神秘和隐逸生活的向往。這首詩以老樹爲背景，描繪了一幅神祕奇特的畫面。詩人通過對老樹和道士的描寫，表達了對自然神祕和隱逸生活的嚮往。