题扇上画題扇上畫

tí shàn shàng huà

chén shēn · sòng

蹇jiǎn驴lǘ欲yù往wǎng何hé处chù，落luò日rì空kōng山shān暮mù钟zhōng。

行xíng到dào水shuǐ边biān幽yōu寺sì，白bái云yún低dī覆fù青qīng松sōng。

蹇驴欲往何处，落日空山暮钟。

行到水边幽寺，白云低覆青松。

蹇驢欲往何處，落日空山暮鍾。

行到水邊幽寺，白雲低覆青松。

译文

瘦弱的驴子要去哪里，夕阳下的空山里传来暮钟声。走到水边的幽静寺庙，白云低低地覆盖着青松。瘦弱的驢子要去哪裏，夕陽下的空山裏傳來暮鐘聲。走到水邊的幽靜寺廟，白雲低低地覆蓋着青松。

蹇驴：指瘦弱的驴子。落日空山：形容傍晚时分空旷的山景。暮钟：傍晚寺庙敲钟的声音。幽寺：指深山中的寺庙。白云低覆青松：形容白云低垂，覆盖在青松之上。蹇驢：指瘦弱的驢子。落日空山：形容傍晚時分空曠的山景。暮鍾：傍晚寺廟敲鐘的聲音。幽寺：指深山中的寺廟。白雲低覆青松：形容白雲低垂，覆蓋在青松之上。

此诗以景写情，通过描绘落日空山、暮钟声、幽寺、白云和青松等景物，营造出一种宁静、幽远的意境，表达了诗人对自然美景的喜爱和向往。此詩以景寫情，通過描繪落日空山、暮鐘聲、幽寺、白雲和青松等景物，營造出一種寧靜、幽遠的意境，表達了詩人對自然美景的喜愛和嚮往。