题秋塘图二首題秋塘圖二首

tí qiū táng tú èr shǒu

chén shēn · sòng

水shuǐ落luò秋qiū菰gū老lǎo，夕xī寒hán烟yān树shù微wēi。

绝jué为wèi双shuāng白bái鹭lù，飞fēi去qù似shì知zhī几jǐ。

水落秋菰老，夕寒烟树微。

绝为双白鹭，飞去似知几。

水落秋菰老，夕寒煙樹微。

絕爲雙白鷺，飛去似知幾。

译文

秋天水退，塘中的菰菜已经老去，傍晚的寒意中，烟树显得模糊。那两只白鹭飞走，似乎知道它们将要飞向何方。秋天水退，塘中的菰菜已經老去，傍晚的寒意中，煙樹顯得模糊。那兩隻白鷺飛走，似乎知道它們將要飛向何方。

菰：一种水生植物，秋季可食。双白鹭：成双成对的白色鹭鸟。菰：一種水生植物，秋季可食。雙白鷺：成雙成對的白色鷺鳥。

这首诗以秋天的景象为背景，描绘了水退后塘中菰菜的老态和傍晚烟树的朦胧，通过对双白鹭飞走的描写，抒发了诗人对自然景物的感慨和对生命无常的思考。這首詩以秋天的景象爲背景，描繪了水退後塘中菰菜的老態和傍晚煙樹的朦朧，通過對雙白鷺飛走的描寫，抒發了詩人對自然景物的感慨和對生命無常的思考。