送释存游苕川兼怀子昂学士 送釋存遊苕川兼懷子昂學士
吴与山水邦,杳蔼云气萃。
罔痤抱萦迦,溪流演清驶。
逍遥烟中客,缥渺云际寺。
振锡赴幽寻,揽袂接遐契。
是时秋正中,旷朝天宇齐。
明日射神珠,光彩难自独。
渔歌和遗音,茶经毫幽事。
欲从烟屐游,苦为尘鞅紫。
缅怀金坡英,归来云壑媚。
采采白苹花,因风为遥奇。
吳與山水邦,杳藹雲氣萃。
罔痤抱縈迦,溪流演清駛。
逍遙煙中客,縹渺雲際寺。
振錫赴幽尋,攬袂接遐契。
是時秋正中,曠朝天宇齊。
明日射神珠,光彩難自獨。
漁歌和遺音,茶經毫幽事。
欲從煙屐遊,苦爲塵鞅紫。
緬懷金坡英,歸來雲壑媚。
采采白蘋花,因風爲遙奇。
分享
译文
吴地与山水相连,云雾缭绕聚集。山峦环绕,溪流清澈湍急。逍遥于烟雾之中,远望云雾缭绕的寺庙。手持锡杖寻找幽静之地,握手相接远方的朋友。那时正是秋天之中,天空辽阔,天空与地面齐平。明日将射出神珠,光彩难以独自照耀。渔歌与遗音相和,茶经中记载的幽静之事。想要穿上烟鞋漫游,却苦于尘世的束缚。怀念金坡的英才,归来时云壑更加迷人。白苹花盛开,随风成为遥远的奇异景象。吳地與山水相連,雲霧繚繞聚集。山巒環繞,溪流清澈湍急。逍遙於煙霧之中,遠望雲霧繚繞的寺廟。手持錫杖尋找幽靜之地,握手相接遠方的朋友。那時正是秋天之中,天空遼闊,天空與地面齊平。明日將射出神珠,光彩難以獨自照耀。漁歌與遺音相和,茶經中記載的幽靜之事。想要穿上煙鞋漫遊,卻苦於塵世的束縛。懷念金坡的英才,歸來時雲壑更加迷人。白蘋花盛開,隨風成爲遙遠的奇異景象。
注释
1. 吴与山水邦:指吴地与山水相连的地方。2. 罔痤抱萦迦:形容山峦环绕,如同拥抱。3. 溪流演清驶:溪流清澈湍急。4. 逍遥烟中客:指在烟雾中逍遥自在的人。5. 缥渺云际寺:指云雾缭绕的寺庙。6. 振锡赴幽寻:手持锡杖寻找幽静之地。7. 明日射神珠:比喻明日将有所成就。8. 渔歌和遗音:渔歌与遗音相和。9. 茶经毫幽事:茶经中记载的幽静之事。10. 烟屐:指烟鞋。11. 尘鞅紫:指尘世的束缚。12. 金坡英:指金坡的英才。13. 云壑:指云雾缭绕的山谷。14. 白苹花:一种植物,开花时随风飘动。1. 吳與山水邦:指吳地與山水相連的地方。2. 罔痤抱縈迦:形容山巒環繞,如同擁抱。3. 溪流演清駛:溪流清澈湍急。4. 逍遙煙中客:指在煙霧中逍遙自在的人。5. 縹渺雲際寺:指雲霧繚繞的寺廟。6. 振錫赴幽尋:手持錫杖尋找幽靜之地。7. 明日射神珠:比喻明日將有所成就。8. 漁歌和遺音:漁歌與遺音相和。9. 茶經毫幽事:茶經中記載的幽靜之事。10. 煙屐:指煙鞋。11. 塵鞅紫:指塵世的束縛。12. 金坡英:指金坡的英才。13. 雲壑:指雲霧繚繞的山谷。14. 白蘋花:一種植物,開花時隨風飄動。
赏析
这首诗以山水为背景,描绘了一幅秋日山水美景。诗人通过对自然景物的描绘,表达了对自由自在生活的向往和对尘世束缚的无奈。诗中运用了丰富的意象和比喻,使诗歌具有很高的艺术价值。這首詩以山水爲背景,描繪了一幅秋日山水美景。詩人通過對自然景物的描繪,表達了對自由自在生活的嚮往和對塵世束縛的無奈。詩中運用了豐富的意象和比喻,使詩歌具有很高的藝術價值。