南湖史君制暗香汤奇甚赋二绝求之南湖史君制暗香湯奇甚賦二絕求之

nán hú shǐ jūn zhì àn xiāng tāng qí shèn fù èr jué qiú zhī

chén shēn · sòng

飞fēi和hé梅méi花huā重zhòng惜xī芳fāng，仙xiān房fáng想xiǎng像xiàng制zhì新xīn汤tāng。

独dú疑yí清qīng浅qiǎn溪xī头tóu汲jí，石shí鼎dǐng煎jiān来lái水shuǐ亦yì香xiāng。

飞和梅花重惜芳，仙房想像制新汤。

独疑清浅溪头汲，石鼎煎来水亦香。

飛和梅花重惜芳，仙房想像制新湯。

獨疑清淺溪頭汲，石鼎煎來水亦香。

译文

飞舞的梅花珍惜着芬芳，仙房里想象着制作新汤。独自怀疑溪水清澈，石鼎煎煮后水也变得香。飛舞的梅花珍惜着芬芳，仙房裏想象着製作新湯。獨自懷疑溪水清澈，石鼎煎煮後水也變得香。

①飞和：舞动的梅花。②仙房：指高洁的居所。③制新汤：制作新的香汤。④疑：怀疑。⑤清浅：清澈浅薄。⑥石鼎：用石头制成的鼎。⑦煎：煎煮。①飛和：舞動的梅花。②仙房：指高潔的居所。③制新湯：製作新的香湯。④疑：懷疑。⑤清淺：清澈淺薄。⑥石鼎：用石頭製成的鼎。⑦煎：煎煮。

此诗以梅花为主题，通过描绘梅花与清泉的相互映衬，表现了诗人对高洁品质的赞美。诗中运用了丰富的想象和生动的比喻，使画面生动而富有诗意。此詩以梅花爲主題，通過描繪梅花與清泉的相互映襯，表現了詩人對高潔品質的讚美。詩中運用了豐富的想象和生動的比喻，使畫面生動而富有詩意。